Radio SzczecinRadio Szczecin » Region
reklama
Zobacz
reklama
Zobacz
reklama
Zobacz
autopromocja
Zobacz

Martin Hanf, Łukasz Kowalik. Fot. Olaf Nowicki [Radio Szczecin]
Martin Hanf, Łukasz Kowalik. Fot. Olaf Nowicki [Radio Szczecin]
Radio Szczecin has prepared special news reports in English, which will be aired three times a day, from Friday the 4th to Tuesday the 8th of August. Radio Szczecin sendet dreimal täglich von Freitag, den 4. bis Dienstag, den 8. August speziell fuer Sie Nachrichten in deutscher Sprache!
ENGLISH - Tuesday 10:00 p.m.

Łukasz Kowalik. Welcome.

1.
The visitors to the The Tall Ships’ Races tried to bring onto the premises of the event weapons such as brass knuckles, a stun gun, air-gun and even the samurai sword. Despite the above, it was still safe - the police sums up the event.

The officers identified over 8,000 people in the so-called screening points. "We checked over 33 thousand spectators” - says the spokesman of the Police Headquarters in Szczecin, Przemysław Kimon.

For bringing a weapon to a mass event is punishable with a fine or imprisonment for up to 5 years. "We have also undertaken 2800 interventions connected with drivers' offenses”, adds Przemysław Kimon.

In total, the safety of the spectators of the regatta was guarded by more than 1,500 police officers and nearly 300 City and Border Guards. THe officers kept an eye open even after work - yesterday, a policeman from Police was walking down Wojska Polskiego Street, where he stopped a man who first broke the glass in a Mercedes on the Swedish registration plates and then stole a purse from the seat. The culprit was drunk, he is going to be tried in a court of law.

2.
The Tall Ships Races finals have come to an end. Now it’s time for a great clean-up. Bottles, cigeratte buds and food waste - tons of trash left behind after the regatta need to be removed by the clean-up services from the area of the Chrobry Embankment and the Łasztownia Island.

Every day 150 persons work to make Szczecin clean again. Half of them empty the containers and the rest sweeps the streets. They must hurry as the whole area must be clean today. The Chrobry Embankment must be ready by 10am tomorrow. As on Friday another event will take place in the city. It’s Pyro Magic and Water Show Szczecin.

3.
After the final of the Tall Ships’ Races, Szczecin does not slow down the pace. On Friday the 10th International Fireworks Festival Pyro Magic begins. First attractions will be ready for visitors on Thursday on the Łasztownia Island - said Ireneusz Nowak, president of Żegluga Szczecińska - a shipping company from Szczecin, at a press conference held earlier today.

On Thursday, the amusement parks will offer their attractions with discounts. While on Friday and Saturday, Szczecin will host another edition of a fireworks festival - adds Ryszard Suzdalewicz from Surex Company.

The winners of the previous four editions of the festival will present their skills - companies from Austria, Belgium, Luxembourg and Switzerland. There will also be one special show. Additionally, the festival programme includes accompanying events - such as the Water Show Szczecin that is high diving or flyboarding shows - says Grzegorz Kujda, the producer of this event.

The leading athletes of these unconventional sports are to come to Szczecin. The fireworks festival will last until Saturday. A detailed program can be found on the website pyromagic.pl.

4.
It’s time for the weather forecast. It’s going to be a warm rainless evening and night with temperature reaching 19 degrees celsius.

It has been the last Tall Ships’ Races news service in English. Thank you very much. Drive safe.


DEUTSCH - Dienstag 22:00 Uhr

Martin Hanf. Guten Abend.

1.
Szczecin feiert auch nach dem Ende des Tall-Ships-Races-Finale weiter. Am Freitag wird das zehnte Feuerwerkfestivals Pyromagic, das größte seiner Art in Polen, eröffnet. Wie Ireneusz Nowak, der Vorstandsvorsitzende des Stettiner Schifffahrtsamtes heute auf einer Pressekonferenz bekannt gab, gibt es aber auch schon vor dem offiziellen Start ein Vorprogramm. Bereits am Donnerstag kann man den Rummelplatz zu ermäßigten Preisen besuchen und in Musikklubs die Nacht zum Tag machen. Der Freitag und Samstag steht dann ganz im Zeichen des Feuerwerkfestivals. Wie Ryszard Suzdalewicz von der Firma Surex erklärte, können die Besucher sich aufgrund des größeren Budgets in diesem Jahr auf eine noch spektakulärere Show freuen. Um den ersten Platz beim Wettbewerb kämpfen die Sieger der letzten vier Ausgaben aus Österreich, Belgien, Luxemburg und der Schweiz. Darüber hinaus gibt noch eine Spezialvorführung.
Begleitet wird das Pyromagic Festival von der Szczecin Water Show. Dabei werden Wasserspringer ihre Künste im High Diving und Flyboarding präsentieren. Beim High Diving zeigen die Sportler spektakuläre Sprünge aus einer Höhe von 27 Metern bei den Männern und 20 Metern bei den Frauen. Wie im letzten Jahr werden sie von der "Trasa Zamkowa", der höchsten Brücke über die Oder, in die Tiefe springen. Das Ereignis verspricht viel Spannung und fantastische Akrobatik. Unter den springenden Damen ist auch eine Deutsche. Anna Bader ist siebenfache Europameisterin im Turmspringen gewesen und hat einmal die Bronzemedaille bei den Weltmeisterschaften gewonnen. Alle Informationen zum Pyromagic-Feuerwerkfestival und der Water Show Szczecin finden unter pyromagic.pl

2.
Während sich die Stadt also auf das nächste Großereignis vorbereitet, zeigten sich die Segelschiffe des Tall Ships Races am Nachmittag auf der Ostsee noch einmal von ihrer schönsten Seite. Die Teilnehmer fuhren in einer Parade gemeinsam die Strecke zwischen Świnoujście und Międzyzdroje ab. Die großen und kleinen Segelschiffe waren ab heute morgen 7 Uhr in Szczecin gestartet und begannen mit ihrer gemeinsamen Fahrt auf der Ostsee gegen 14 Uhr. An der Parade nahmen mehr als ein Dutzend Boote teil. Einige Schiffe sind bereits zum nächsten großen maritimen Fest weitergefahren, der Hansa Sail Rostock, die am Donnerstag offiziell eröffnet wird. Unter anderem werden dort auch wieder die "Cisne Branco" aus Brasilien und polnische "Dar Młodzieży" zu bewundern sein.

3.
Und auch die Polizei zog eine insgesamt positive Bilanz vom Finale. Auch wenn einige Gäste versucht sogar verschiedene Waffen auf das Festivalgelände mitzunehmen, war die Sicherheit des Finales zu keinem Zeitpunkt gefährdet. Während der letzten vier Tage mussten sich 8 Tausend Personen ausweisen. Insgesamt wurden mehr als 33 Tausend Personen an den Eingangspunkten des Geländes kontrolliert, wie der Pressesprecher der Wojewodschaftskommendatur der Polizei, Przemysław Kimon, Radio Szczecin erklärte. Während des Finales waren 1500 Polizisten, aber auch 300 Grenzbeamte und Beamte des Ordnungsamtes im Einsatz.

4.
Zum Schluss noch das Wetter. Heute Nacht sinken die Temperaturen auf 18 Grad. Morgen früh kann es etwas regnen. Tagsüber klart es wieder auf mit Höchsttemperaturen um die 25 Grad Celsius.

Das waren die letzten deutschsprachigen Nachrichten während des Regattafinales in Szczecin. Vielen Dank fürs Zuhören. Am Mikrofon verabschiedet sich von Ihnen Martin Hanf.
Łukasz Kowalik. Welcome.
Martin Hanf. Guten Abend.

Najnowsze Szczecin Region Polska i świat Sport Kultura Biznes

12345
12345
Autopromocja
Zobacz

radioszczecin.tv

Najnowsze podcasty