Radio Szczecin » Kultura »

Odeszła Julia Hartwig, poetka, tłumaczka i eseistka

Informacyjna Agencja Radiowa
Fot. Artur Cieślar
Fot. Artur Cieślar
Nie żyje Julia Hartwig, poetka, eseistka i tłumaczka literatury pięknej z języka francuskiego i angielskiego. Zmarła w piątek w Pensylwanii w Stanach Zjednoczonych. W sierpniu skończyłaby 96 lat. Nie opublikowała wielu tomów poetyckich, jednak te, które stworzyła, okazały się nieprzemijające i zapewniły jej trwałe miejsce w historii literatury polskiej.
Czesław Miłosz napisał o niej: "Jej głos jest równy, nie ścisza się do szeptu, ani nie nasila się do krzyku."

Julia Hartwig urodziła się 14 sierpnia 1921 roku. Zadebiutowała w 1936 roku, jako niespełna 15-letnia dziewczyna, wierszem w międzyszkolnym piśmie literackim. Jej pierwszy tomik poetycki ukazał się w 1956 roku. Dorobek literacki Julii Hartwig obejmuje kilkanaście zbiorów poezji i prozy poetyckiej oraz monografie, eseje, tłumaczenia, a także książki dla dzieci. Na język polski przekładała twórczość takich pisarzy, jak: Guillaume Apollinaire, Allen Ginsberg czy Max Jacob.

W czasie II wojny światowej Julia Hartwig brała udział w konspiracji, była łączniczką Armii Krajowej. Uczestniczyła w podziemnym życiu kulturalnym, a także studiowała polonistykę i romanistykę na tajnym Uniwersytecie Warszawskim. W gronie jej profesorów byli: Julian Krzyżanowski, Witold Doroszewski, Władysław Tatarkiewicz, Tadeusz Kotarbiński.

Po wojnie publikowała zbiory poezji własnej i tłumaczonej z innych języków, a także eseje i tomy prozy. Wraz z mężem - poetą i prozaikiem Arturem Międzyrzeckim - wydała "Antologię poezji amerykańskiej" i kilka książek dla dzieci. Poetka wydawała również prozę, w tym "Dziennik amerykański" z pobytu w Stanach Zjednoczonych. W latach 1952-1969 była autorką słuchowisk nadawanych w Polskim Radiu.

W PRL Julia Hartwig była działaczką opozycji demokratycznej. W styczniu 1976 roku podpisała "Memoriał 101" przeciwko planowanym zmianom w Konstytucji PRL. Wspólnie z mężem włączała się też w rozmaite akcje opozycyjne. W 1989 roku była członkiem Komitetu Obywatelskiego przy przewodniczącym NSZZ „Solidarność” Lechu Wałęsie.

W 1995 roku o poetce powstał film dokumentalny "Julia Hartwig", osiem lat później kolejny - "Ułamki codzienności. Julia Hartwig".
Polska

Kultura

Polski film odnosi sukcesy w USAPolski film odnosi sukcesy w USAFilm Michała Rosy 'Szczęście Świata' wygrał prestiżowy Festiwal Filmów Polskich w Chicago.» więcej Malcolm Young z AC/DC nie żyjeMalcolm Young z AC/DC nie żyjeNie żyje Malcolm Young, gitarzysta legendarnego zespołu rockowego AC/DC. Muzyk miał 64 lata. O jego śmierci grupa poinformowała na swoim fanpage'u na Facebooku.» więcej Roztańczone Gryfino [ZDJĘCIA]Roztańczone Gryfino [ZDJĘCIA]W Gryfinie trwa Tydzień Tańca, a w jego ramach odbywa się Festiwal Małych Form Ruchowych.» więcej Kozyra o Festiwalu "Młode Wilki 17": Selekcja była trudnaKozyra o Festiwalu "Młode Wilki 17": Selekcja była trudnaW szczecińskiej Akademii Sztuki trwa 4. edycja Festiwalu Dźwięku i Obrazu 'Młode Wilki 17'.» więcej Młode Wilki 17, czyli festiwalowo w SzczecinieMłode Wilki 17, czyli festiwalowo w Szczecinie4. edycja Festiwalu Dźwięku i Obrazu Młode Wilki 17 rozpoczyna się w Szczecinie już w piątek. Do konkursu, ogłoszonego przez Akademię Sztuki w Szczecinie zgłaszać można było między innymi studenckie filmy eksperymentalne, działania perfor ...» więcej Powstanie Muzeum Getta WarszawskiegoPowstanie Muzeum Getta WarszawskiegoMinisterstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego planuje powołanie Muzeum Getta Warszawskiego - powiedział szef resortu i wicepremier prof. Piotr Gliński.» więcej I. J. Paderewski przypomniany na deskach Teatru KameralnegoI. J. Paderewski przypomniany na deskach Teatru KameralnegoIgnacy Jan Paderewski oddał swój talent i majątek Polsce. Pod jego bezpośrednim wpływem prezydent Woodrow Wilson umieścił - w swoim ultimatum uzależniającym podpisanie przez Stany Zjednoczone Traktatu Wersalskiego - 13. punkt domagający s ...» więcej "Moja ABBA", czyli wielkie hity na scenie"Moja ABBA", czyli wielkie hity na sceniePremiera spektaklu 'Moja ABBA' odbyła się w środę wieczorem w sali kinowej w Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie. Przedstawienie przygotował Teatr Piwnica przy Krypcie.» więcej Drgania muzyki. Koncert niesłyszących w filharmoniiDrgania muzyki. Koncert niesłyszących w filharmoniiGłusi i niesłyszący wystąpili w środę wieczorem w szczecińskiej filharmonii. Koncertem, podczas którego m.in. grali na bębnach i tańczyli, podsumowali kilkuletni projekt 'Migiem na Majka', czyli nowatorski i pilotażowy program umuzykalnia ...» więcej "Konrad Wallenrod" z dedykacją Mickiewicza w szczecińskim muzeum [ZDJĘCIA]"Konrad Wallenrod" z dedykacją Mickiewicza w szczecińskim muzeum [ZDJĘCIA]Pierwsze wydanie 'Konrada Wallenroda' z dedykacją Adama Mickiewicza dla znanego malarza Walentego Wańkowicza - to jeden z najcenniejszych eksponatów powstającego Muzeum Dziedzictwa Kulturowego w Szczecinie.» więcej
1234567

FOTOGALERIA

Wystawa Zdzisława Beksińskiego w Muzeum Sztuki Współczesnej Muzeum Narodowego w Szczecinie. Fot. Weronika Łyczywek [Radio Szczecin]
Fot. Weronika Łyczywek [Radio Szczecin]
Muzeum Powstania Warszawskiego. Fot. Łukasz Szełemej [Radio Szczecin]
Zespół Moonlight wystąpił w studiu S1 Radia Szczecin. Fot. Łukasz Szełemej [Radio Szczecin]
The Black Howl, fot. Piotr Rokicki
We wtorek w Książnicy Pomorskiej zaprezentowano aneks do wydanej w 2010 roku książki opisującej dzieje kolejnych Sprawiedliwych. Fot. Olaf Nowicki [Radio Szczecin]
The Black Howl, fot. Piotr Rokicki
Kiermasz Książki Przeczytanej odbył się już po raz czternasty. Organizowany jest cyklicznie dwa razy w roku. Fot. Weronika Łyczywek [Radio Szczecin]
Wystawa "Na zachód przybyli nauczyciele. Janina Szczerska - pedagog w nowej rzeczywistości". Fot. Łukasz Szełemej [Radio Szczecin]
XI Festiwal Młodych Talentów. Fot. Olaf Nowicki [Radio Szczecin]
© Polskie Radio Szczecin SA. Wszystkie prawa zastrzeżone.Regulamin korzystania z portaluPolityka prywatnościBiuletyn Informacji Publicznej
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.
Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej "Polityce prywatności".