Radio Szczecin » Kultura »

Odeszła Julia Hartwig, poetka, tłumaczka i eseistka

Informacyjna Agencja Radiowa
Fot. Artur Cieślar
Fot. Artur Cieślar
Nie żyje Julia Hartwig, poetka, eseistka i tłumaczka literatury pięknej z języka francuskiego i angielskiego. Zmarła w piątek w Pensylwanii w Stanach Zjednoczonych. W sierpniu skończyłaby 96 lat. Nie opublikowała wielu tomów poetyckich, jednak te, które stworzyła, okazały się nieprzemijające i zapewniły jej trwałe miejsce w historii literatury polskiej.
Czesław Miłosz napisał o niej: "Jej głos jest równy, nie ścisza się do szeptu, ani nie nasila się do krzyku."

Julia Hartwig urodziła się 14 sierpnia 1921 roku. Zadebiutowała w 1936 roku, jako niespełna 15-letnia dziewczyna, wierszem w międzyszkolnym piśmie literackim. Jej pierwszy tomik poetycki ukazał się w 1956 roku. Dorobek literacki Julii Hartwig obejmuje kilkanaście zbiorów poezji i prozy poetyckiej oraz monografie, eseje, tłumaczenia, a także książki dla dzieci. Na język polski przekładała twórczość takich pisarzy, jak: Guillaume Apollinaire, Allen Ginsberg czy Max Jacob.

W czasie II wojny światowej Julia Hartwig brała udział w konspiracji, była łączniczką Armii Krajowej. Uczestniczyła w podziemnym życiu kulturalnym, a także studiowała polonistykę i romanistykę na tajnym Uniwersytecie Warszawskim. W gronie jej profesorów byli: Julian Krzyżanowski, Witold Doroszewski, Władysław Tatarkiewicz, Tadeusz Kotarbiński.

Po wojnie publikowała zbiory poezji własnej i tłumaczonej z innych języków, a także eseje i tomy prozy. Wraz z mężem - poetą i prozaikiem Arturem Międzyrzeckim - wydała "Antologię poezji amerykańskiej" i kilka książek dla dzieci. Poetka wydawała również prozę, w tym "Dziennik amerykański" z pobytu w Stanach Zjednoczonych. W latach 1952-1969 była autorką słuchowisk nadawanych w Polskim Radiu.

W PRL Julia Hartwig była działaczką opozycji demokratycznej. W styczniu 1976 roku podpisała "Memoriał 101" przeciwko planowanym zmianom w Konstytucji PRL. Wspólnie z mężem włączała się też w rozmaite akcje opozycyjne. W 1989 roku była członkiem Komitetu Obywatelskiego przy przewodniczącym NSZZ „Solidarność” Lechu Wałęsie.

W 1995 roku o poetce powstał film dokumentalny "Julia Hartwig", osiem lat później kolejny - "Ułamki codzienności. Julia Hartwig".
Polska

Kultura

Nagrody BAFTA wręczone. Kto zgarnął najwięcej statuetek?Nagrody BAFTA wręczone. Kto zgarnął najwięcej statuetek?Tegoroczne nagrody BAFTA rozdane. Nominowany, polsko-brytyjski 'Twój Vincent' nie otrzymał statuetki w kategorii 'animacja'. Wygrał amerykański musical 'Coco'.» więcej Filharmonia świętuje jubileusz. "Rozkłada na łopatki" [ZDJĘCIA]Filharmonia świętuje jubileusz. "Rozkłada na łopatki" [ZDJĘCIA]Bisy i długie owacje na stojąco - tak zakończył się wieczorem koncert w Filharmonii w Szczecinie. Znakomita sopranistka Aleksandra Kurzak i równie wyśmienity tenor Roberto Alani zauroczyli publiczność swoim występem.» więcej Nadchodzi weekend z żeglarskim kinemNadchodzi weekend z żeglarskim kinemMożna już odbierać bezpłatne wejściówki na szczecińską edycję festiwalu JachtFilm. Zaproszenia dostępne są w trzech miejscach: Centrum Żeglarskim przy ul. Przestrzennej, Akademii Sztuki oraz Centrum Informacji Turystycznej w Alei Kwiatowe ...» więcej "Początek" w Trafostacji Sztuki Szczecin"Początek" w Trafostacji Sztuki SzczecinNajstarsze na świecie miejsce kultu, górska kolejka linowa zarządzana społecznie i pochodzenie Piastów to tematy wideoinstalacji Huberta Czerepoka. Wystawa zatytułowana 'Początek' została w czwartek wieczorem otwarta w Trafostacji Sztuki ...» więcej Jubileusz Filharmonii Szczecińskiej: gwiazdy, koncerty, wydawnictwaJubileusz Filharmonii Szczecińskiej: gwiazdy, koncerty, wydawnictwaLiczne koncerty i siedem nowych płyt - tak zamierza obchodzić jubileusz 65-lecia Filharmonia im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie.» więcej Powstaje kolejna płyta z piosenkami o SzczeciniePowstaje kolejna płyta z piosenkami o SzczecinieNiebuszewo kontra Pogodno, szczecińskie magnolie czy Puszcza Bukowa - to tylko przykładowe tematy na piosenki o Szczecinie. Rusza druga edycja plebiscytu 'I żyli długo i w Szczecinie', w którym wybrane zostaną piosenki, które znajdą się n ...» więcej Antoni Krauze nie żyjeAntoni Krauze nie żyjeW wieku 78 lat zmarł Antoni Krauze. Był reżyserem i scenarzystą twórcą filmów krótkometrażowych i fabularnych, w tym 'Monidło', 'Party przy świecach', 'Czarny czwartek. Janek Wiśniewski padł' oraz 'Smoleńsk'.» więcej Studenci pokazali Chopina na plakatach [ZDJĘCIA]Studenci pokazali Chopina na plakatach [ZDJĘCIA]Ponad 20 plakatów przedstawiających postać Fryderyka Chopina oraz instrumentalne motywy obrazujące związek artysty z muzyką można zobaczyć w szczecińskiej Filharmonii w ramach wystawy 'Nie tylko dla romantyków i reumatyków'.» więcej Kiermasz książek "za złotówkę" w Książnicy PomorskiejKiermasz książek "za złotówkę" w Książnicy PomorskiejLiterackie klasyki, encyklopedie ale też popularne 'czytadła' za symboliczną kwotę do kupienia na kiermaszu w Książnicy Pomorskiej - inicjatorami są członkowie szczecińskiego oddziału Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich.» więcej Radio świętuje na całym świecieRadio świętuje na całym świecie13 lutego obchodzimy Światowy Dzień Radia. Polskie Radio ma 93 lata - pierwsza próbna audycja została wyemitowana w 1925 roku. Od tamtej pory radio zgromadziło bogatą kolekcję nagrań.» więcej
1234567

FOTOGALERIA

Bisy i długie owacje na stojąco - tak zakończył się wieczorem koncert w Filharmonii w Szczecinie. Fot.Weronika Łyczywek [Radio Szczecin]
Ponad 20 plakatów przedstawiających postać Fryderyka Chopina oraz instrumentalne motywy obrazujące związek artysty z muzyką można zobaczyć w szczecińskiej Filharmonii w ramach wystawy "Nie tylko dla romantyków i reumatyków". Fot. Robert Stachnik [Radio Szczecin]
Próba generalna za nami, a w sobotę: pierwsza premiera w Operze na Zamku w Szczecinie. To "Così fan tutte" Wolfganga Amadeusza Mozarta. Fot. Łukasz Szełemej [Radio Szczecin]
Eksponaty są częścią wystawy "Pleciuga na placu Teatralnym. Scena dla dzieci, scena dla dorosłych, teatr dla Was!". Fot. Robert Stachnik [Radio Szczecin]
Wystawa prac uczestników Konkursu Plastycznego Sztuka Osób Niepełnosprawnych. Fot. Łukasz Szełemej [Radio Szczecin]
IN, fot. Piotr Rokicki
IN, fot. Piotr Rokicki
Kevin Kenner w szczecińskiej Filharmonii. Fot. Robert Stachnik [Radio Szczecin]
"Ferie w Filharmonii - Śpiewaj to". Fot. Łukasz Szełemej [Radio Szczecin]
Urodziny Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego w Domu Kultury 13 Muz. Fot. Robert Stachnik [Radio Szczecin]
© Polskie Radio Szczecin SA. Wszystkie prawa zastrzeżone.Regulamin korzystania z portaluPolityka prywatnościBiuletyn Informacji Publicznej
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.
Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej "Polityce prywatności".