Radio Szczecin » Kultura »

Odeszła Julia Hartwig, poetka, tłumaczka i eseistka

Informacyjna Agencja Radiowa
Fot. Artur Cieślar
Fot. Artur Cieślar
Nie żyje Julia Hartwig, poetka, eseistka i tłumaczka literatury pięknej z języka francuskiego i angielskiego. Zmarła w piątek w Pensylwanii w Stanach Zjednoczonych. W sierpniu skończyłaby 96 lat. Nie opublikowała wielu tomów poetyckich, jednak te, które stworzyła, okazały się nieprzemijające i zapewniły jej trwałe miejsce w historii literatury polskiej.
Czesław Miłosz napisał o niej: "Jej głos jest równy, nie ścisza się do szeptu, ani nie nasila się do krzyku."

Julia Hartwig urodziła się 14 sierpnia 1921 roku. Zadebiutowała w 1936 roku, jako niespełna 15-letnia dziewczyna, wierszem w międzyszkolnym piśmie literackim. Jej pierwszy tomik poetycki ukazał się w 1956 roku. Dorobek literacki Julii Hartwig obejmuje kilkanaście zbiorów poezji i prozy poetyckiej oraz monografie, eseje, tłumaczenia, a także książki dla dzieci. Na język polski przekładała twórczość takich pisarzy, jak: Guillaume Apollinaire, Allen Ginsberg czy Max Jacob.

W czasie II wojny światowej Julia Hartwig brała udział w konspiracji, była łączniczką Armii Krajowej. Uczestniczyła w podziemnym życiu kulturalnym, a także studiowała polonistykę i romanistykę na tajnym Uniwersytecie Warszawskim. W gronie jej profesorów byli: Julian Krzyżanowski, Witold Doroszewski, Władysław Tatarkiewicz, Tadeusz Kotarbiński.

Po wojnie publikowała zbiory poezji własnej i tłumaczonej z innych języków, a także eseje i tomy prozy. Wraz z mężem - poetą i prozaikiem Arturem Międzyrzeckim - wydała "Antologię poezji amerykańskiej" i kilka książek dla dzieci. Poetka wydawała również prozę, w tym "Dziennik amerykański" z pobytu w Stanach Zjednoczonych. W latach 1952-1969 była autorką słuchowisk nadawanych w Polskim Radiu.

W PRL Julia Hartwig była działaczką opozycji demokratycznej. W styczniu 1976 roku podpisała "Memoriał 101" przeciwko planowanym zmianom w Konstytucji PRL. Wspólnie z mężem włączała się też w rozmaite akcje opozycyjne. W 1989 roku była członkiem Komitetu Obywatelskiego przy przewodniczącym NSZZ „Solidarność” Lechu Wałęsie.

W 1995 roku o poetce powstał film dokumentalny "Julia Hartwig", osiem lat później kolejny - "Ułamki codzienności. Julia Hartwig".
Polska

Kultura

Bazylika w Bonn przejdzie gruntowny remontBazylika w Bonn przejdzie gruntowny remontRomańska bazylika pod wezwaniem świętych Kasjusza i Florencjusza w Bonn przez dwa lata będzie zamknięta. Powodem jest gruntowny remont świątyni, która znajduje się w bardzo złym stanie. Koszt renowacji wyniesie ponad 20 milionów euro.» więcej Zabytkowa stołówka Stoczni Szczecińskiej zamieniła się w galerię sztuki [ZDJĘCIA]Zabytkowa stołówka Stoczni Szczecińskiej zamieniła się w galerię sztuki [ZDJĘCIA]To za sprawą dwóch artystów Andreasa Menharda i Artura Rozena. Ich prace zaanektowały niemal całą powierzchnię stołówki.» więcej Dąbskie Wieczory Filmowe oficjalnie wystartowałyDąbskie Wieczory Filmowe oficjalnie wystartowałyJan Jakub Kolski, Dawid Ogrodnik i Mariusz Bonaszewski to goście 11. Dąbskich Wieczorów Filmowych, które o godzinie 19 oficjalnie rozpoczęły się w Szczecinie.» więcej Kilkuset wykonawców zgłosiło się do Festiwalu Młodych TalentówKilkuset wykonawców zgłosiło się do Festiwalu Młodych TalentówPonad 400 wykonawców z całej Polski weźmie udział w Festiwalu Młodych Talentów - Nowa Energia. Impreza odbędzie się jesienią w Szczecinie.» więcej Morze, błękit i żaglowce. Wystawa na regaty otwarta [ZDJĘCIA]Morze, błękit i żaglowce. Wystawa na regaty otwarta [ZDJĘCIA]Prace przedstawiające m.in. morze, wodę czy żaglowce znalazły się na wystawie 'Bezkres błękitu' w szczecińskiej galerii Kafle. Ekspozycję przygotowało dziewięcioro artystów specjalnie na zbliżający się zlot wielkich żaglowców w Szczecinie.» więcej Szczecin European Film Festival - selekcja filmów trwaSzczecin European Film Festival - selekcja filmów trwaRozpoczęła się selekcja filmów jesiennej edycji Szczecin European Film Festival. Od poniedziałku w Centrum Przemysłów Kreatywnych szczecińskiej Akademii Sztuki trwają obrady zespołu, który ma wyłonić ostateczną listę produkcji. Tworzą go ...» więcej Salvador Dali ekshumowany na wniosek domniemanej córkiSalvador Dali ekshumowany na wniosek domniemanej córkiW Hiszpanii przeprowadzono ekshumację ciała Salvadora Dali. Dokonano jej na żądanie madryckiego sądu. Mieszkanka Girony, 61-letnia Pilar Abel, złożyła w sądzie pozew o ustalenie ojcostwa, gdyż twierdzi, że jej ojcem był właśnie sławny mal ...» więcej Sunrise Festival w Kołobrzegu, służby w gotowościSunrise Festival w Kołobrzegu, służby w gotowościW piątek w Kołobrzegu rozpoczyna się Sunrise Festival. Miasto odwiedzi kilkadziesiąt tysięcy fanów muzyki elektronicznej. Do wydarzenia od dawna przygotowuje się policja.» więcej Robert Glasper w Radiu Szczecin! [WYWIAD, ZDJĘCIA]Robert Glasper w Radiu Szczecin! [WYWIAD, ZDJĘCIA]Robert Glasper zakończył Szczecin Music Fest 2017 sobotnim koncertem na małym dziedzińcu Zamku Książąt Pomorskich. Przed koncertem udało nam się z nim porozmawiać.» więcej Świnoujście zaprasza na festiwal poświęcony Markowi GrechucieŚwinoujście zaprasza na festiwal poświęcony Markowi GrechucieCugowscy: Krzysztof, Piotr i Wojciech, ponadto Edyta Geppert, Halina Kunicka, Piotr Machalica i Tadeusz Woźniak - wszyscy oni będą gośćmi 3. Festiwalu 'Grechuta w Świnoujściu', który rozpocznie się w ostatnim dniu lipca.» więcej
1234567

FOTOGALERIA

"Lato z muzami" w Nowogardzie. Fot. Łukasz Szełemej [Radio Szczecin]
Wystawę "Europa w rodzinie. Ziemiaństwo polskie w XX wieku". Fot. Weronika Łyczywek [Radio Szczecin]
To był drugi i ostatni dzień festiwalu zatytułowanego "Klubowy Paprykarz i Oranżada" z okazji 72. urodzin miasta. Fot. Weronika Łyczywek [Radio Szczecin]
Pierwszy koncert w ramach dwudniowego festiwalu "Klubowy Paprykarz i Oranżada" z okazji urodzin Szczecina przyciągnął tłumy do filharmonii im Mieczysława Karłowicza. Fot. Weronika Łyczywek [Radio Szczecin]
Nagroda Literacka Gryfia 2017. Fot. Olaf Nowicki [Radio Szczecin]
Pierwszy z koncertów nosi tytuł "Królowa rytmu" i odbył się w Drawieńskim Ośrodku Kultury w sobotę. Fot. Olaf Nowicki [Radio Szczecin]
Bacteryazz, fot. Piotr Rokicki
Bacteryazz, fot. Piotr Rokicki
Rosjanin Kirill Zolochevskiy zwycięzcą XIX Turnieju Tenorów. Fot. Weronika Łyczywek [Radio Szczecin]
Obchody Nocy Kupały na Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie. Fot. Weronika Łyczywek [Radio Szczecin]
© Polskie Radio Szczecin SA. Wszystkie prawa zastrzeżone.Regulamin korzystania z portaluPolityka prywatnościBiuletyn Informacji Publicznej
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.
Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej "Polityce prywatności".