Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury » Wydarzenia aktualne
Monika Szymanik, fot. [archiwum prywatne]
Monika Szymanik, fot. [archiwum prywatne]
Gdzie przed II wojną światową w Szczecinie odbywały się świąteczne jarmarki, gdzie można było kupić najlepsze słodycze i piwo nalewane do kanki? Jaka atmosfera panowała w mieście, gdy odwiedził je Adolf Hitler, co działo się w mieście w czasie wojny i jak tuż po jej zakończeniu Polacy pomagali niemieckim mieszkańcom?

O tym wszystkim w swoim pamiętniku pisała przedwojenna mieszkanka, niemieckiego jeszcze Stettina, Christel Schubert. Polskie tłumaczenie jej wspomnień pt. "Dzieciństwo 1935-1949" ukaże się 28 listopada.

Autorka opowieści urodziła się w 1935 roku, do Szczecina przyjechała 3 lata później i zamieszkała w kamienicy przy obecnej ul. Św. Wojciecha 1. Wspomnienia przetłumaczyła Monika Szymanik - autorka bardzo popularnego w Szczecinie albumu "Kamienica w lesie". Tym co łączy Christel Schubert (z domu Jonas) i Monikę Szymanik, jest miejsce. Obie mieszkały w bardzo znanej szczecińskiej secesyjnej kamienicy przy ul. Św. Wojciecha 1, czyli Karkutschstrasse 1. Autorka wspomnień zmarła w 2019 roku. Udział w promocji książki zapowiedział jej młodszy, urodzony w 1940 roku, brat Siegmar.

Rozmawia Joanna Skonieczna.
Posłuchaj
 

Zobacz także

2022-01-09, godz. 15:01 Spotkanie z Michałem Buczkowskim [POSŁUCHAJ] Urodził się w Szczecinie, ale do szkół pojechał w świat. Dziś mieszka w Holandii, ale pracuje w Europie i na świecie. Właśnie podpisał świetny kontrakt… » więcej 2022-01-08, godz. 18:34 W świat kina ze szczecińskim "Pionierem" [POSŁUCHAJ, GALERIA] Projekcje filmów kina niemego, pierwszych obrazów z końca XIX i początku XX wieku oraz współczesne produkcje – to tylko niektóre atrakcje, jakie zapowiada… » więcej 2022-01-03, godz. 19:22 Rossini na Sylwestra i Nowy Rok | Filharmonia im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie [POSŁUCHAJ, GALERIA] Sopranistka Natalia Rubiś i tenor Krystian Adam Krzeszowiak – śpiewacy gorąco oklaskiwani na światowych scenach operowych uświetnili koncerty – Sylwestrowy… » więcej 2022-01-04, godz. 21:47 Dwie Anny i inni bohaterowie [ROZMOWA] Dwie Anny. Anna German i Anna Jantar. Wielkie gwiazdy polskiej piosenki, ale też ciepłe, życzliwe innym osoby. Co jeszcze łączy dwie Anny? Dlaczego - mimo… » więcej 2022-01-03, godz. 19:18 Jola Szczepaniak z piosenkami na Święta i Nowy Rok [ROZMOWA] Jolanta Szczepaniak – wokalistka jazzowa, kompozytorka, aranżerka, dyrygentka i pedagożka nagrała przed Świętami Bożego Narodzenia utwór "Hark the Herold… » więcej 2022-01-02, godz. 19:08 "Skrawki" Jacka Fijałkowskiego [ROZMOWA] Jacek Fijałkowski - artysta fotografik, od 1978 roku członek Związku Polskich Artystów Fotografików. Zajmuje się fotografią kreacyjną, aktami i krajobrazem… » więcej 2021-12-27, godz. 14:59 Andrzej Lampert | "Nigdy w życiu nie podejrzewałem siebie, że będę w stanie zaśpiewać arię operową, czy pieśń… W Filharmonii im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie zabrzmiało Requiem d-moll KV 626 Wolfganga Amadeusa Mozarta, w którym partie tenorowe wykonał Andrzej… » więcej 2022-01-04, godz. 21:56 Wesołych Świąt życzy zespół Trochę Kultury [POSŁUCHAJ] Zapraszamy na spotkanie przy świątecznym stole. Dziennikarze tworzący program "Trochę kultury" opowiedzą o bożonarodzeniowych tradycjach kultywowanych w… » więcej 2021-12-27, godz. 14:49 Sukces Chóru dziecięcego DON DIRI DON na Międzynarodowym Konkursie "Chorus Inside" w Rzymie [POSŁUCHAJ, GALERIA] Założony 31 lat temu przez prof. Dariusza Dyczewskiego Chór Dziecięcy DON DIRI DON Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego ZUT w Szczecinie wrócił… » więcej 2021-12-27, godz. 19:22 Basia Stenka z nagrodą IBBY [ROZMOWA] O nominacji do nagrody IBBY czyli Stowarzyszenia Przyjaciół Książki dla Młodych dla Basi Stenki za książkę " Zostań sama w domu" jej wielbiciele widzieli… » więcej
12345