Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury » Wydarzenia aktualne
Monika Szymanik, fot. [archiwum prywatne]
Monika Szymanik, fot. [archiwum prywatne]
Gdzie przed II wojną światową w Szczecinie odbywały się świąteczne jarmarki, gdzie można było kupić najlepsze słodycze i piwo nalewane do kanki? Jaka atmosfera panowała w mieście, gdy odwiedził je Adolf Hitler, co działo się w mieście w czasie wojny i jak tuż po jej zakończeniu Polacy pomagali niemieckim mieszkańcom?

O tym wszystkim w swoim pamiętniku pisała przedwojenna mieszkanka, niemieckiego jeszcze Stettina, Christel Schubert. Polskie tłumaczenie jej wspomnień pt. "Dzieciństwo 1935-1949" ukaże się 28 listopada.

Autorka opowieści urodziła się w 1935 roku, do Szczecina przyjechała 3 lata później i zamieszkała w kamienicy przy obecnej ul. Św. Wojciecha 1. Wspomnienia przetłumaczyła Monika Szymanik - autorka bardzo popularnego w Szczecinie albumu "Kamienica w lesie". Tym co łączy Christel Schubert (z domu Jonas) i Monikę Szymanik, jest miejsce. Obie mieszkały w bardzo znanej szczecińskiej secesyjnej kamienicy przy ul. Św. Wojciecha 1, czyli Karkutschstrasse 1. Autorka wspomnień zmarła w 2019 roku. Udział w promocji książki zapowiedział jej młodszy, urodzony w 1940 roku, brat Siegmar.

Rozmawia Joanna Skonieczna.
Posłuchaj
 

Zobacz także

2021-12-23, godz. 22:28 GRAND PRIX SAWP dla Profesora Dariusza Dyczewskiego | Festiwal Muzyczny "Koncerty Grünebergowskie" [POSŁUCHAJ, GALER… Znana kolęda "Bóg się rodzi" wspólnie wykonana przez publiczność i artystów zakończyła w niedzielę, 12 grudnia 2021 roku ostatni w tym roku wieczór… » więcej 2021-12-19, godz. 22:23 Andrzej Wierciński zagrał znakomicie... | TRIO Konstanty Andrzej Kulka, Tomasz Strahl, Andrzej Wierciński w Willi Lentza… Owacjami na stojąco zakończył się w poniedziałek, 13 grudnia 2021 roku w Willi Lentza koncert znakomitego TRIA Konstanty Andrzej Kulka, Tomasz Strahl i Andrzej… » więcej 2021-12-19, godz. 14:16 Mateusz Nagórski i Miłosz Wośko z piosenkami Jacka Kaczmarskiego o wolności w Filharmonii im. Mieczysława Karłowicza… Dwoma bisami i owacjami na stojąco zakończył się w piątek,17 grudnia 2021 roku w Filharmonii im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie koncert piosenek o… » więcej 2021-12-19, godz. 14:33 Monograficzna wystawa prac Rafała Olbińskiego w Zamku [POSŁUCHAJ] Rafał Olbiński - jeden z najbardziej znanych polskich artystów na świecie jest ilustratorem, grafikiem, malarzem, scenografem i projektantem. Należy do grona… » więcej 2021-12-19, godz. 15:16 Intensywny roku Chóru Akademii Morskiej w Szczecinie [ROZMOWA] To był niezwykle pracowity rok dla Chóru Akademii Morskiej w Szczecinie. Kiedy tylko mógł intensywnie koncertował, ale też przygotował z okazji swoich 18… » więcej 2021-12-12, godz. 14:56 Zyta Rudzka z Nagrodą Literacką dla Autorki "Gryfia" [RELACJA] Laureatką Nagrody Literackiej dla Autorki Gryfia została w tym roku Zyta Rudzka za książkę "Tkanki miękkie". Wczoraj (11 grudnia 2021 roku) w Miejskiej Bibliotece… » więcej 2021-12-12, godz. 15:01 Archiwalna rozmowa z Sylwestrem Chęcińskim [POSŁUCHAJ] W wieku 91 lat zmarł znakomity reżyser Sylwester Chęciński. Jego najsłynniejszymi dziełami są filmy o Pawlakach i Kargulach - "Sami swoi", "Nie ma mocnych"… » więcej 2021-12-12, godz. 15:09 Rafał Podraza z nagrodą Związku Autorów i Kompozytorów [ROZMOWA] Rafał Podraza od blisko 6 lat w ogólnopolskim, kolorowym, tygodniku opisuje "Historię jednej piosenki". Czytelnicy dowiedzieli się między innymi, jak było… » więcej 2021-12-12, godz. 15:22 Poznajcie laureatów "Bursztynowych Pierścieni" RELACJA] Maja Bartlewska i Adam Kuzycz Berezowski najlepszymi aktorami sezonu 2020/2021 w Plebiscycie Teatralnym "Bursztynowy Pierścień". Najlepsze spektakle sezonu to… » więcej 2021-12-12, godz. 15:26 Aldona Bartnik i "Kilka słów o miłości" [POSŁUCHAJ] Aldona Bartnik, sopranistka pochodząca ze Szczecina, właśnie wydała swoją kolejną płytę. Tym razem to "Kilka słów o miłości" - z pieśniami "wykopanymi"… » więcej
23456