Przed 75. laty: deportacja 1107 pomorskich Żydów do gett w „Dystrykcie Lubelskim Generalnego Gubernatorstwa”
13 lutego 1940 roku
Polsko-Niemiecki Dzień Pamięci Ofiar,
konferencja i dyskusja.
Szczecin, 13 lutego 2015
Program:
Godz. 11.00 -11.30
Tablica pamiątkowa w miejscu synagogi przy ul. Dworcowej / Grüne Schanze, zniszczonej 9 listopada 1938 r.
Uroczystość symbolicznego upamiętnienia ofiar „nocy kryształowej” 1938 i pierwszej w III Rzeszy deportacji Żydów niemieckich 13 lutego 1940 r.
Muzyka: In Memoriam. Jan Czapski, 13-letni skrzypek ze Szczecina
Krótkie wystąpienia:
Róża Król, przewodnicząca Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Żydów w Szczecinie
W imieniu Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego Olgierda Geblewicza – Anna Mieczkowska, członek Zarządu Województwa
Cornelia Pieper, Konsul Generalna Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku
- świece, wieńce -
Kadisz
(Mimi Sheffer, izraelska sopranistka i kantor m.in. Gminy Żydowskiej w Berlinie (W latach 2003-2010 docent seminarium rabinackiego Abraham Geiger Kolleg w Poczdamie, 2007-2010 – założycielka i dyrektor Jewish Institute of Cantorial Arts).
Obecni będą m.in.:
Felix Klein, Specjalny Pełnomocnik Rządu Federalnego ds. stosunków z organizacjami żydowskimi i problemów antysemityzmu, Berlin
Cornelia Pieper, Konsul Generalna Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku
Beate Schlupp, wiceprezydent Parlamentu Krajowego Meklemburgii – Pomorza Przedniego
Christian Pegel, minister ds. energii, infrastruktury i rozwoju kraju w Rządzie Kraju Związkowego Meklemburgia – Pomorze Przednie
Sandra Nachtweih, burmistrz miasta Pasewalk
Gisela Kretschmer, zastępca burmistrz miasta Wolgast
Jonny Daniels, z Izraela, prezes Fundacji „From The Depths” oraz Lena Klaudel, dyrektor Fundacji
Anna Mieczkowska, członek Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego
Krzysztof Soska, zastępca prezydenta Szczecina
Nelli Kopańska, pełnomocnik Wojewody Zachodniopomorskiego ds. mniejszości narodowych i etnicznych
- przerwa –
Godz. 13.00 – 16.00 Konferencja i dyskusja
(Książnica Pomorska, sala im. Zbigniewa Herberta)
Powitanie: Anna Mieczkowska, Krzysztof Soska, Lucjan Bąbolewski,
Prowadzenie:
dr Günther Jikeli jun., historyk, Paryż
Andrzej Kotula, Szczecin
Otwarcie:
Róża Król, przewodnicząca Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Żydów w Szczecinie;
dr Robert Kreibig, dyrektor Stowarzyszenia Alte Synagoge Stavenhagen, inicjator uroczystości
Wystąpienie prof. Szewacha Weissa, przewodniczącego Knesetu w latach 1992-1996, Ambasadora Izraela w Polsce w latach 2000 – 2003, b. przewodniczącego Rady Instytutu Yad Vashem (nagrane dla uczestników uroczystości i odtworzone na ekranie).
Temat: Przed 75 laty na Pomorzu: deportacja ze Stettina do Generalnego Gubernatorstwa, na śmierć.
prof. Wolfgang Wilhelmus, historyk, Damme
Temat: Dwa światy: wymuszone współżycie niemieckich i polskich Żydów.
dr Wolf Kaiser, wicedyrektor Haus der Wannsee-Konferenz, Berlin
Temat: Stacje końcowe w Generalnym Gubernatorstwie
Witold Dąbrowski, wicedyrektor Ośrodka „Brama Grodzka-Teatr NN”, Lublin
- przerwa -
Dyskusja:
Wspólna czy własna? Żydowska, niemiecka czy polska? Pamięć człowieka. Pamięć miasta. Pamięć społeczna. Pamięć narodowa. Pamięć europejska.
Uczestnicy:
Anetta Kahane, współzałożycielka stowarzyszenia Verein Alte Synagoge Stavenhagen e.V. i przewodnicząca Fundacji im. Amadeu Antonio
dr Wolf Kaiser, wicedyrektor Haus der Wannsee-Konferenz, Berlin
Robert Ryss, redaktor naczelny Gazety Chojeńskiej, Stowarzyszenie Historyczno-Kulturalne „Terra Incognita”, Chojna
dr Paweł Migdalski - Uniwersytet Szczeciński, Stowarzyszenie Historyczno-Kulturalne „Terra Incognita”, Chojna
Witold Dąbrowski, wicedyrektor Ośrodka “Brama Grodzka – Teatr NN”, Lublin
Jonny Daniels i Lena Klaudel, prezes i dyrektorka Fundacji „From the Depths”
prof. Janusz Mieczkowski, Uniwersytet Szczeciński
Andrzej Kotula, współprzewodniczący stowarzyszenia Polsko-Niemieckie Forum Kultury Regionu Ujście Odry, Szczecin
Organizatorzy oraz wspierający:
Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Żydów w Polsce. Oddział w Szczecinie
Gmina Wyznaniowa Żydowska w Szczecinie
Żydowski Instytut Historyczny w Warszawie
Deutsch-Polnisches Kulturforum Odermündung e.V
Land und Leute e.V. - Röbel / Müritz
Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Pomerania, Szczecin
Książnica Pomorska, Szczecin
Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego
Muzeum Narodowe w Szczecinie. Centrum Dialogu Przełomy
Verein Alte Synagoge Stavenhagen e.V.
Landeszentrale für politische Bildung Mecklenburg-Vorpommern, Schwerin
Urząd Miasta Szczecin
Pommersches Landesmuseum, Greifswald
Freudenberg-Stiftung, Weinheim
Kunstkabinett Usedom, Benz, wyspa Usedom / Uznam
13 lutego 1940 roku
Polsko-Niemiecki Dzień Pamięci Ofiar,
konferencja i dyskusja.
Szczecin, 13 lutego 2015
Program:
Godz. 11.00 -11.30
Tablica pamiątkowa w miejscu synagogi przy ul. Dworcowej / Grüne Schanze, zniszczonej 9 listopada 1938 r.
Uroczystość symbolicznego upamiętnienia ofiar „nocy kryształowej” 1938 i pierwszej w III Rzeszy deportacji Żydów niemieckich 13 lutego 1940 r.
Muzyka: In Memoriam. Jan Czapski, 13-letni skrzypek ze Szczecina
Krótkie wystąpienia:
Róża Król, przewodnicząca Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Żydów w Szczecinie
W imieniu Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego Olgierda Geblewicza – Anna Mieczkowska, członek Zarządu Województwa
Cornelia Pieper, Konsul Generalna Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku
- świece, wieńce -
Kadisz
(Mimi Sheffer, izraelska sopranistka i kantor m.in. Gminy Żydowskiej w Berlinie (W latach 2003-2010 docent seminarium rabinackiego Abraham Geiger Kolleg w Poczdamie, 2007-2010 – założycielka i dyrektor Jewish Institute of Cantorial Arts).
Obecni będą m.in.:
Felix Klein, Specjalny Pełnomocnik Rządu Federalnego ds. stosunków z organizacjami żydowskimi i problemów antysemityzmu, Berlin
Cornelia Pieper, Konsul Generalna Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku
Beate Schlupp, wiceprezydent Parlamentu Krajowego Meklemburgii – Pomorza Przedniego
Christian Pegel, minister ds. energii, infrastruktury i rozwoju kraju w Rządzie Kraju Związkowego Meklemburgia – Pomorze Przednie
Sandra Nachtweih, burmistrz miasta Pasewalk
Gisela Kretschmer, zastępca burmistrz miasta Wolgast
Jonny Daniels, z Izraela, prezes Fundacji „From The Depths” oraz Lena Klaudel, dyrektor Fundacji
Anna Mieczkowska, członek Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego
Krzysztof Soska, zastępca prezydenta Szczecina
Nelli Kopańska, pełnomocnik Wojewody Zachodniopomorskiego ds. mniejszości narodowych i etnicznych
- przerwa –
Godz. 13.00 – 16.00 Konferencja i dyskusja
(Książnica Pomorska, sala im. Zbigniewa Herberta)
Powitanie: Anna Mieczkowska, Krzysztof Soska, Lucjan Bąbolewski,
Prowadzenie:
dr Günther Jikeli jun., historyk, Paryż
Andrzej Kotula, Szczecin
Otwarcie:
Róża Król, przewodnicząca Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Żydów w Szczecinie;
dr Robert Kreibig, dyrektor Stowarzyszenia Alte Synagoge Stavenhagen, inicjator uroczystości
Wystąpienie prof. Szewacha Weissa, przewodniczącego Knesetu w latach 1992-1996, Ambasadora Izraela w Polsce w latach 2000 – 2003, b. przewodniczącego Rady Instytutu Yad Vashem (nagrane dla uczestników uroczystości i odtworzone na ekranie).
Temat: Przed 75 laty na Pomorzu: deportacja ze Stettina do Generalnego Gubernatorstwa, na śmierć.
prof. Wolfgang Wilhelmus, historyk, Damme
Temat: Dwa światy: wymuszone współżycie niemieckich i polskich Żydów.
dr Wolf Kaiser, wicedyrektor Haus der Wannsee-Konferenz, Berlin
Temat: Stacje końcowe w Generalnym Gubernatorstwie
Witold Dąbrowski, wicedyrektor Ośrodka „Brama Grodzka-Teatr NN”, Lublin
- przerwa -
Dyskusja:
Wspólna czy własna? Żydowska, niemiecka czy polska? Pamięć człowieka. Pamięć miasta. Pamięć społeczna. Pamięć narodowa. Pamięć europejska.
Uczestnicy:
Anetta Kahane, współzałożycielka stowarzyszenia Verein Alte Synagoge Stavenhagen e.V. i przewodnicząca Fundacji im. Amadeu Antonio
dr Wolf Kaiser, wicedyrektor Haus der Wannsee-Konferenz, Berlin
Robert Ryss, redaktor naczelny Gazety Chojeńskiej, Stowarzyszenie Historyczno-Kulturalne „Terra Incognita”, Chojna
dr Paweł Migdalski - Uniwersytet Szczeciński, Stowarzyszenie Historyczno-Kulturalne „Terra Incognita”, Chojna
Witold Dąbrowski, wicedyrektor Ośrodka “Brama Grodzka – Teatr NN”, Lublin
Jonny Daniels i Lena Klaudel, prezes i dyrektorka Fundacji „From the Depths”
prof. Janusz Mieczkowski, Uniwersytet Szczeciński
Andrzej Kotula, współprzewodniczący stowarzyszenia Polsko-Niemieckie Forum Kultury Regionu Ujście Odry, Szczecin
Organizatorzy oraz wspierający:
Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Żydów w Polsce. Oddział w Szczecinie
Gmina Wyznaniowa Żydowska w Szczecinie
Żydowski Instytut Historyczny w Warszawie
Deutsch-Polnisches Kulturforum Odermündung e.V
Land und Leute e.V. - Röbel / Müritz
Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Pomerania, Szczecin
Książnica Pomorska, Szczecin
Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego
Muzeum Narodowe w Szczecinie. Centrum Dialogu Przełomy
Verein Alte Synagoge Stavenhagen e.V.
Landeszentrale für politische Bildung Mecklenburg-Vorpommern, Schwerin
Urząd Miasta Szczecin
Pommersches Landesmuseum, Greifswald
Freudenberg-Stiftung, Weinheim
Kunstkabinett Usedom, Benz, wyspa Usedom / Uznam