Rok 1999, Sorrento w Australii. Na mapie życia jedenastoletniej Fred zmienia się niemalże wszystko. Do Sorrento, gdzie mieszka, przybywa duża grupa albańskich uchodźców z Kosowa, w którym trwa wojna. To dzieli lokalną społeczność.
Ten rok zmieni wszystkich, a Fred dowie się, co oznacza wyjście poza własny zakątek mapy. Powieść jest oparta na prawdziwych wydarzeniach, które autorka pamięta ze swojego dzieciństwa.
Gościem magazynu Trochę Kultury była tłumaczka powieści Danielle Binks "Rok, w którym zmieniły się mapy" Anna Klingofer-Szostakowska.

„Moją życiową ambicją było połączenie najwyższej powagi pytania z najwyższą lekkością formy. Połączenie frywolnej formy i poważnego tematu od razu obnaża prawdę o naszych dramatach – zarówno tych rozgrywających się w naszych łóżkach, jak i tych, które rozgrywamy na wielkiej scenie Historii, oraz ich przerażającej znikomości. Doświadczamy nieznośnej lekkości bytu”. We wtorek, 11 lipca zmarł Milan Kundera, czeski i francuski pisarz i eseista, znany jako autor "Nieznośnej lekkości bytu", ale i książek "Żart", "Życie jest gdzie indziej", "Śmieszne miłości", "Sztuka powieści", "Zachód porwany czyli tragedia Europy Środkowej".

Trzy niezależne kobiety, kilku nieciekawych mężczyzn i zemsta - taka jest najnowsza książka, szczecińskiej autorki Sylwii Trojanowskiej, która tym razem pracowała w duecie z Malwiną Kozłowską.

Bohaterki to: Anka która, znajduje się w szczęśliwym (w jej mniemaniu) związku i spełnia się zawodowo w prokuraturze, Inga, redaktorka, która po rozwodzie wraca ze Stanów do Polski i próbuje się odnaleźć w dżungli (wszelkich) relacji oraz Baśka, atrakcyjna bizneswoman, która bierze od życia tylko najlepsze kąski. Spotykają się na zajęciach jogi i zaprzyjaźniają. Na dobre i złe.

To pierwsza powieść Trojanowskiej, która została napisana w duecie i pierwsza, której akcja rozgrywa się w Poznaniu.

"Facetom wstęp wzbroniony" to książka, która ukazała się kilka dni temu. Autorka zdradza jednak, że już za kilka miesięcy poznamy dalsze losy nieszablonowych bohaterek.

Sylwia Trojanowska - pisarka, autorka sztuk teatralnych, coach i trenerka biznesu. Szczecinianka z urodzenia i z wyboru. Zadebiutowała w 2015 roku Szkołą latania, od tamtej pory ukazało się kilkanaście jej książek, między innymi trylogia Sekrety i kłamstwa oraz Łabędź i Żona nazisty . Mieszka i pisze w szczecińskiej dzielnicy Podjuchy.