Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury » Wydarzenia aktualne
Monika Szymanik, fot. [archiwum prywatne]
Monika Szymanik, fot. [archiwum prywatne]
Gdzie przed II wojną światową w Szczecinie odbywały się świąteczne jarmarki, gdzie można było kupić najlepsze słodycze i piwo nalewane do kanki? Jaka atmosfera panowała w mieście, gdy odwiedził je Adolf Hitler, co działo się w mieście w czasie wojny i jak tuż po jej zakończeniu Polacy pomagali niemieckim mieszkańcom?

O tym wszystkim w swoim pamiętniku pisała przedwojenna mieszkanka, niemieckiego jeszcze Stettina, Christel Schubert. Polskie tłumaczenie jej wspomnień pt. "Dzieciństwo 1935-1949" ukaże się 28 listopada.

Autorka opowieści urodziła się w 1935 roku, do Szczecina przyjechała 3 lata później i zamieszkała w kamienicy przy obecnej ul. Św. Wojciecha 1. Wspomnienia przetłumaczyła Monika Szymanik - autorka bardzo popularnego w Szczecinie albumu "Kamienica w lesie". Tym co łączy Christel Schubert (z domu Jonas) i Monikę Szymanik, jest miejsce. Obie mieszkały w bardzo znanej szczecińskiej secesyjnej kamienicy przy ul. Św. Wojciecha 1, czyli Karkutschstrasse 1. Autorka wspomnień zmarła w 2019 roku. Udział w promocji książki zapowiedział jej młodszy, urodzony w 1940 roku, brat Siegmar.

Rozmawia Joanna Skonieczna.
Posłuchaj
 

Zobacz także

2024-02-14, godz. 00:44 "Zwolnieni z teorii" - projekt młodzieży z IX LO w Szczecinie [ROZMOWA] Grupa uczennic z IX LO w Szczecinie, miłujących sztukę bierze udział w olimpiadzie "Zwolnieni z Teorii". W związku z tym realizują projekt „Odsłońmy… » więcej 2024-02-04, godz. 17:00 Z wizytą na Cmentarzu Centralnym - Wielka sława to żart w 100. rocznicę urodzin Jacka Nieżychowskiego. [RELACJA] 29 stycznia 1924 roku w wielkopolskiej rodzinie ziemiańskiej przyszedł na świat Jerzy Jacek Nieżychowski - współtwórca i pierwszy dyrektor Operetki Szczecińskiej… » więcej 2024-02-04, godz. 17:00 Audiofeels - wracają do koncertowania. [ROZMOWA] Zespół Audiofeels po kilku latach przerwy powraca do koncertowanie i nawet nagrali nowa płytę. Zaczynają trasę koncertową od Szczecina, będzie można ich… » więcej 2024-02-05, godz. 18:02 Nowa płyta z muzyką teatralną Łukasza Górewicza. [ROZMOWA] W miniony piątek (2 lutego.2024) miała miejsce premiera płyty „The Soul Meetings” Łukasza Górewicza. Płyta dostępna w wersji cyfrowej m.in. Spotify… » więcej 2024-02-04, godz. 17:00 Adrianna Szymańska jako KORA na scenie polskiego. [ROZMOWA} Na 10 lutego zaplanowano drugą premierę w tym roku kalendarzowym w Teatrze Polskim, na Scenie Kameralnej. Będzie to opowieść o liderce Manamu Korze Jackowskiej… » więcej 2024-02-04, godz. 15:40 „Don Diri Don” koncertował w Tajlandii [ROZMOWA] Jest laureatem wielu międzynarodowych konkursów śpiewaczych. Występuje z ogromnym powodzeniem po obu stronach globu. Powstał w 1990 roku z inicjatywy prof… » więcej 2024-02-02, godz. 14:45 Marcin Świątkiewicz i Finnish Baroque Orchestra. Muzyczna uczta w Filharmonii im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie… Perły muzyki dawnej w wykonaniu jednej z najlepszych orkiestr barokowych w Europie – Finnish Baroque Orchestra (FiBO). Fińscy mistrzowie zagrali 2 lutego 2024… » więcej 2024-02-04, godz. 17:00 „María de Buenos Aires" dzięki Krzysztofowi Meisingerowi po raz kolejny w Szczecinie [RELACJA] Operita Ástora Piazolli „María de Buenos Aires" miała premierę na scenie Willi Lentza. Nad całością czuwał Krzysztof Meisinger - jego jest kierownictwo… » więcej 2024-01-29, godz. 01:45 "María de Buenos Aires" w Szczecinie [ROZMOWA] "María de Buenos Aires" - taki tytuł nosi operita, która powstała w 1968 roku. Muzykę napisał genialny kompozytor, twórca ponad 750 tang, Ástor Piazolla… » więcej 2024-01-29, godz. 21:09 Gala "Nieżychowski" w Operze na Zamku [RELACJA] Wielkim koncertem "Nieżychowski" w Operze na Zamku zainaugurowano w sobotę (27 stycznia) obchody Roku Jacka Nieżychowskiego w Szczecinie. Jacek Nieżychowski… » więcej
34567