Machina Czasu
Radio SzczecinRadio Szczecin » Machina Czasu » Machina Czasu - audycje
"Opis miasta Szczecina" Paula Friedeborna
"Opis miasta Szczecina" Paula Friedeborna
408 lat po wydaniu pierwszej historii Szczecina, prowadzone są prace nad przetłumaczeniem jej na język polski, opracowaniem i wydaniem. Autorem "Opisu miasta Szczecina" („Historische Beschreibung der Stadt Alten Stettin in Pommern..." był Paul Friedeborn, ówczesny sekretarz miasta, a późniejszy burmistrz. Jak pisze inicjatorka projektu, Alicja Kościelna: "Cechą narracji Friedeborna jest jej potoczystość, barwność, znajomość szczegółów, co sprawia, że lektura tekstu jest zajmująca. Autor intensywnie korzystał z archiwum miejskiego, dziś już nieistniejącego (akta zostały zniszczone w czasie II wojny światowej), jego praca ma więc wszystkie walory dokumentu o pierwszorzędnym znaczeniu dla poznania historii Szczecina." O książce, jej autorze oraz pracach nad jej polskim wydaniem - w "Machinie czasu".
Naszym przewodnikiem w podróży do przeszłości jest dr hab. Paweł Gut z Archiwum Państwowego w Szczecinie oraz Instytutu Historycznego Uniwersytetu Szczecińskiego. Pan Profesor jest współautorem opracowania naukowego "Opisu miasta Szczecina" Paula Friedeborna.
Projekt dofinansowany jest przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR). Program Współpracy Interreg VA Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska w ramach celu "Europejska Współpraca Terytorialna” Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) INTERREG VA.
Posłuchaj audycji Agaty Rokickiej
 

Zobacz także

2020-12-06, godz. 21:42 6.12.2020 - Zagrudnione cuda przydrożne "Oczekiwanie - jak na wyjście z ciemności do jasno oświetlonego pokoju, jak na otwarcie drzwi do salonu, gdzie rozjarzona choinka cała w anielskich srebrach… » więcej 2020-11-27, godz. 22:08 29.11.2020 - Opowieści z poLOTem O ludziach, których odwaga graniczyła z brawurą i o maszynkach, dzięki którym spełniło się odwieczne marzenie ludzi, by latać, a także o spektakularnych… » więcej 2020-11-27, godz. 21:39 22.11.2020 - Wróżby, nie tylko andrzejkowe Jeszcze kilkadziesiąt lat temu wszystkie polskie dziewczęta na wydaniu wiedziały, że w andrzejkowy wieczór mają szansę dowiedzieć się, jak ułoży im… » więcej 2020-11-15, godz. 21:50 15.11.2020 - Przepis Pana Bruna na piosenkę Brunon Gościniak, a właściwie Bruno (bo tak się podpisywał) był muzykiem, kompozytorem, autorem wielu przebojów i pionierem życia muzycznego polskiego… » więcej 2020-11-08, godz. 23:54 8.11.2020 - Czarny Ogród znowu płonie Nazwa "Karabach" to tureckie słowo, które jest bezpośrednim tłumaczeniem perskiego "bagh e siah" czyli "czarny ogród”. To właśnie o to miejsce - Górski… » więcej 2020-11-04, godz. 23:44 1.11.2020 - Eteryczny znicz pamięci W tym roku w Polsce w dzień Wszystkich Świętych i w Zaduszki cmentarze były zamknięte. Proponuję więc wędrówkę alejkami szczecińskich cmentarzy w eterze… » więcej 2020-10-25, godz. 19:12 25.10.2020 - Rozgwieżdżone niebo... Czy wiedzą Państwo, że w 1982 roku, kiedy wynaleziono płytę kompaktową, punktem odniesienia dla jej pojemności była długość "IX Symfonii" Ludwiga van… » więcej 2020-10-18, godz. 19:50 18.10.2020 - Ale numer! Ale numer! Uwaga historia! W centrum Szczecina, przy Bramie Królewskiej stanęła budka telefoniczna. Trudno ją było zdobyć, bo to "rekwizyt" z dawnych, przedkomórkowych… » więcej 2020-10-10, godz. 19:59 „Mały Oświęcim” - opowieść o miejscu, które skazano na zapomnienie W "Machinie czasu" o „dziecięcym piekle na ziemi”. Gośćmi audycji byli autorzy książki „Mały Oświęcim” Jolanta Sowińska-Gogacz i Błażej Torański… » więcej 2020-10-04, godz. 23:36 4.10.2020 - W drodze Wyruszamy w drogę. Po czasie i po miejscach istotnych dla ludzi, którzy kochają... być w drodze. Ziemowit Szczerek i Wojciech Jagielski opowiadają o swojej… » więcej
12345