Rozmowy, debaty i jubileusze zdominowały 7. edycję „Dni Kultury Żydowskiej Adlojada 2018", która dobiega końca w Szczecinie.
W sobotę w Teatrze Polskim spektakl "Tworki" - monodram Marka Żerańskiego według bestsellerowej książki Marka Bieńczyka pod tym samym tytułem. To historia życia i śmierci młodych Polaków żydowskiego pochodzenia ukrywających się podczas okupacji w szpitalu psychiatrycznym w Tworkach. Początek spektaklu o 16 a po nim rozmowa z twórcami.
Przed południem w Muzeum Narodowym odbyła się dyskusja wokół tomu Boba Dylana „Duszny kraj" w przekładzie Filipa Łobodzińskiego.
Z twórczością Boba Dylana Filip Łobodziński zetknął się dawno temu. - Uderzyła mnie jego inność - wspominał w na spotkaniu tłumacz. - Po prostu wsiąkł we mnie, poczułem się ukąszony i do dziś się nie wyleczyłem. Ta estetyka, poetyka, sposób bycia na scenie to dla mnie niesamowite zjawisko.
- Kiedy Dylan otrzymywał literackiego Nobla moja książka była już w druku - mówił dalej Łobodziński. - Najstarsze przekłady, które są w książce "Duszny kraj" pochodzą jeszcze z 1979 czy 1980 roku. To naprawdę stare rzeczy. Oczywiście ja je po latach przejrzałem i poprawiłem gdzie trzeba było, ale w zasadzie to przygoda mojego życia.
O 18 na zakończenie Adlojady zaplanowano koncert zespołu Filipa Łobodzińskiego "dylan.pl" w Hormonie.
Przed południem w Muzeum Narodowym odbyła się dyskusja wokół tomu Boba Dylana „Duszny kraj" w przekładzie Filipa Łobodzińskiego.
Z twórczością Boba Dylana Filip Łobodziński zetknął się dawno temu. - Uderzyła mnie jego inność - wspominał w na spotkaniu tłumacz. - Po prostu wsiąkł we mnie, poczułem się ukąszony i do dziś się nie wyleczyłem. Ta estetyka, poetyka, sposób bycia na scenie to dla mnie niesamowite zjawisko.
- Kiedy Dylan otrzymywał literackiego Nobla moja książka była już w druku - mówił dalej Łobodziński. - Najstarsze przekłady, które są w książce "Duszny kraj" pochodzą jeszcze z 1979 czy 1980 roku. To naprawdę stare rzeczy. Oczywiście ja je po latach przejrzałem i poprawiłem gdzie trzeba było, ale w zasadzie to przygoda mojego życia.
O 18 na zakończenie Adlojady zaplanowano koncert zespołu Filipa Łobodzińskiego "dylan.pl" w Hormonie.
Zobacz także
2024-04-19, godz. 08:32
Pokaz filmu o budowniczym szczecińskich statków
To historia budowniczego szczecińskich statków, dyrektora Stoczni Szczecińskiej profesora Eugeniusza Skrzymowskiego.
» więcej
2024-04-19, godz. 08:15
Najnowszy album amerykańskiej gwiazdy
Najbliższej nocy poznamy najnowszy studyjny album megagwiazdy amerykańskiej wokalistki Taylor Swift. Płyta sprawi, że artystka tylko umocni jeszcze swoją pozycję najlepszej na świecie piosenkarki biznesmenki.
» więcej
2024-04-18, godz. 12:19
W Teatrze Polskim połączą spektakl z technologią 3D [ZDJĘCIA]
Choreograf, aktor, scenarzysta i reżyser Janusz Józefowicz przygotowuje w Teatrze Polskim w Szczecinie spektakl przy użyciu technologii 3D.
» więcej
2024-04-16, godz. 20:27
Zagraj w International Lutosławski Youth Orchestra [WIDEO, ZDJĘCIA]
Unikatowe bezpłatne warsztaty orkiestrowe: w Filharmonii im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie trwa nabór do międzynarodowej orkiestry, której patronem jest polski kompozytor Witold Lutosławski.
» więcej
2024-04-16, godz. 17:55
Inwentarz spuścizny księcia Bogusława X Wielkiego [ZDJĘCIA]
Zamek Książąt Pomorskich wydał kolejną książkę dotyczącą Gryfitów. Tym razem to 'Inwentarz spuścizny księcia Bogusława X Wielkiego' z 1523/1524 roku.
» więcej
2024-04-14, godz. 09:59
Pokaz mody w Szczecinie połączony z jubileuszem [ZDJĘCIA]
Pokaz mody w Szczecinie odbywa się niezmiernie rzadko. Stąd sobotni pokaz w Muzeum Narodowym, gdzie swoje modele zaprezentował Michał Marczewski wart jest szczególnej uwagi.
» więcej
2024-04-12, godz. 07:30
Londyn. Wystawa Banksy'ego
Największą w historii wystawę prac Banksy'ego można oglądać w Londynie. Wśród nich - nieznana dotąd praca przedstawiająca Mona Lisę.
» więcej
2024-04-11, godz. 12:52
Otwarty nabór do Galerii Amfiteatr
Wasze prace mogą pojawić się w Teatrze Letnim im. Heleny Majdaniec w Szczecinie.
» więcej
2024-04-11, godz. 11:32
Nominacje do Nagrody Wielkiego Kalibru ze szczecińskimi akcentami
Jest kolejna nominacja do najważniejszego wyróżnienia dla najlepszych polskich powieści kryminalnych - ze szczecińskim akcentem.
» więcej
2024-04-08, godz. 07:37
Książka za złotówkę w Książnicy Pomorskiej
Książki dla dzieci, albumy o sztuce, a nawet nuty. W Książnicy Pomorskiej w Szczecinie odbędzie się kolejna akcja Książki za złotówkę.
» więcej