Jak skończyły się protesty mieszkańców XVII-wiecznego Szczecina, zirytowanych podwyżkami cen piwa, dlaczego mieszkańcy miasta obawiali się czarnego kota i jaki był Szczecin w czasach starożytnych – odpowiedzi na te i wiele innych pytań można znaleźć w najstarszej historii Szczecina, autorstwa Paula Friedeborna. „Historyczny opis miasta Starego Szczecina na Pomorzu (…)” został wydany w 1613r. Do tej pory nie ma jednak polskiego tłumaczenia historii miasta autorstwa, byłego burmistrza Szczecina. O przygotowanie i wydanie tłumaczenia zabiegają od dawna szczecińscy archiwiści. Dziś po południu Stowarzyszenie Archiwistów Polskich zaprosiło wszystkich zainteresowanych na dyskusję w sprawie tłumaczenia, opracowania i wydania najstarszej historii naszego miasta.
O planach tłumaczenia rozmawiałam z Alicją Kościelną i dr. Radosławem Pawlikiem ze Stowarzyszenia Archiwistów Polskich oraz dr.hab. Pawłem Gutem - profesorem Akademii Pomorskiej w Słupsku. Zapraszam, Joanna Skonieczna