"Jeśli kiedyś serce swe otworzysz,
przymkniesz oczy, wiatr owieje twarz...
I zobaczysz, jak w dalekim morzu
brygantyna dźwiga żagle swe na maszt."
Swobodnie poruszała się w wielu przestrzeniach: pisała książki, które przyniosły jej ogromną popularność, a czytelnikom pomagały "znieść różne smuteczki życiowe". Jako dziennikarka telewizyjna tworzyła programy, filmy dokumentalne i reportaże, które pozostały we wdzięcznej pamięci widzów. No i ta miłość do morza, historii z nim związanych... Tłumaczyła teksty starych pieśni irlandzkich i rosyjskich. Pisała też własne: o żeglarzach, żaglowcach i żeglowaniu za horyzont. Piękne słowa napisane przez Monikę Szwaję, wyśpiewane przez przyjaciół nie mogą pójść w zapomnienie...
"Każdy ma swoją Monikę" - to tytuł reportażu Katarzyny Wolnik-Sayny. Realizacja dźwiękowa - Wawrzyniec Szwaja.

"Kielich wznieśmy więc na pożegnanie i wypijmy cierpkie wino aż do dna. Za szalonych i za niepokornych, za tych, co w przygodę szli jak w dym..."
("Brygantyna", tłum. Monika Szwaja)