Radio Szczecin
![Fot. Natalia Chodań [Radio Szczecin]](serwis_informacyjny/pliki/2026/2026-09-18_178970995510.jpg)
Fot. Natalia Chodań [Radio Szczecin]
Od rana amerykaniści będą rozmawiać o literaturze. Badacze reprezentujących różne dyscypliny nauk humanistycznych i społecznych spotkają się na Uniwersytecie Szczecińskim.
To ostatni dzień konferencji naukowej Polskiego Towarzystwa Studiów Amerykanistycznych "Morphing America".
Naukowcy zwracają uwagę, że na tłumaczenia międzynarodowe ma wpływ AI. Doktor hab. Piotr Krupiński dla www profesor Uniwersytety Szczecińskiego i dyrektor Instytutu Literatury i Nowych Mediów przypomina o apelu amerykańskich pisarzy do wydawnictw, o niepublikowanie literatury tłumaczonej przez sztuczną inteligencję.
- Kolejnym krokiem będzie pewnie niepublikowanie książek napisanych przez sztuczną inteligencję. Dochodzą do nas sygnały o wykupywaniu zbiorów polskich antykwariatów. Dołączę się do takich kasandrycznych głosów, że literatura jest takim żwawym trupem. Już wielokrotnie była chowana i jak się okazuje wciąż do niej wracamy - tłumaczy Krupiński.
Dr Barbara Braid, współorganizatorka wydarzenia z Instytutu Literatury i Nowych Mediów Uniwersytetu Szczecińskiego mówi, że spotkanie jest otwarte dla wszystkich zainteresowanych literaturą amerykańską i tłumaczeniami.
- Spotkanie z poetami, którzy będą mówić o poezji i o tłumaczeniu poezji właśnie między językiem angielskim a polskim - dodaje Braid.
Spotkanie odbędzie się o godzinie 10.00 w Centrum Dydaktyczno-Badawczym Nauk Przyrodniczych Uniwersytetu Szczecińskiego przy ul. Mickiewicza 16a.
Naukowcy zwracają uwagę, że na tłumaczenia międzynarodowe ma wpływ AI. Doktor hab. Piotr Krupiński dla www profesor Uniwersytety Szczecińskiego i dyrektor Instytutu Literatury i Nowych Mediów przypomina o apelu amerykańskich pisarzy do wydawnictw, o niepublikowanie literatury tłumaczonej przez sztuczną inteligencję.
- Kolejnym krokiem będzie pewnie niepublikowanie książek napisanych przez sztuczną inteligencję. Dochodzą do nas sygnały o wykupywaniu zbiorów polskich antykwariatów. Dołączę się do takich kasandrycznych głosów, że literatura jest takim żwawym trupem. Już wielokrotnie była chowana i jak się okazuje wciąż do niej wracamy - tłumaczy Krupiński.
Dr Barbara Braid, współorganizatorka wydarzenia z Instytutu Literatury i Nowych Mediów Uniwersytetu Szczecińskiego mówi, że spotkanie jest otwarte dla wszystkich zainteresowanych literaturą amerykańską i tłumaczeniami.
- Spotkanie z poetami, którzy będą mówić o poezji i o tłumaczeniu poezji właśnie między językiem angielskim a polskim - dodaje Braid.
Spotkanie odbędzie się o godzinie 10.00 w Centrum Dydaktyczno-Badawczym Nauk Przyrodniczych Uniwersytetu Szczecińskiego przy ul. Mickiewicza 16a.
