Boczny pomocnik znad morza w 2013 roku trafił do Lecha Poznań, z którym ma kontrakt ważny do 30 czerwca 2019 roku. Z Kolejorzem zawodnik zdobył Mistrzostwo Polski i dwa Superpuchary ale nie był graczem podstawowej jedenastki. Właśnie dlatego dwukrotnie był wypożyczany do Arki Gdynia. Z gdyńskim klubem wywalczył w maju Puchar Polski.

Po zakończonym sezonie powrócił z wypożyczenia do Kolejorza ale wobec licznych transferów zagranicznych piłkarzy ponownie nie miał szans na grę w poznańskiej drużynie. Dariusz Formella ma za sobą występy w juniorskich i młodzieżowych reprezentacjach Polski.