Pierwsze wydanie tolkienowskiego "Hobbita" kupić można do wieczora na aukcji online w Bristolu.
Na świecie jest tylko około 1500 egzemplarzy. Znacząco różnią się od wersji, którą zna większość czytelników. Szczególnie, jeżeli chodzi o Golluma.
- W pierwszym wydaniu nie dowiadujemy się o nim wiele, ma dwoje błyszczących oczu i tak naprawdę to jedyny szczegół wyglądu - tłumaczy profesor Ty Spork, ekspert od Tolkiena z Uniwersytetu w Lejdzie.
Co więcej, w pierwszej wersji Gollum jest bardziej uprzejmy i honorowy. Po tym jak przegrywa pojedynek na zagadki, pomaga Bilbo w opuszczeniu jaskiń goblinów.
Ten fragment Tolkien przepisze zupełnie, tak by Gollum i pierścień bardziej pasowali do Władcy Pierścieni, nad którym autor pracował. W efekcie Gollum stanie się postacią bardziej niepokojącą.
- W pierwszym wydaniu nie dowiadujemy się o nim wiele, ma dwoje błyszczących oczu i tak naprawdę to jedyny szczegół wyglądu - tłumaczy profesor Ty Spork, ekspert od Tolkiena z Uniwersytetu w Lejdzie.
Co więcej, w pierwszej wersji Gollum jest bardziej uprzejmy i honorowy. Po tym jak przegrywa pojedynek na zagadki, pomaga Bilbo w opuszczeniu jaskiń goblinów.
Ten fragment Tolkien przepisze zupełnie, tak by Gollum i pierścień bardziej pasowali do Władcy Pierścieni, nad którym autor pracował. W efekcie Gollum stanie się postacią bardziej niepokojącą.
Edycja tekstu: Michał Król


Radio Szczecin