Kawiarenka Muzyczna
Radio SzczecinRadio Szczecin » Kawiarenka Muzyczna

Przed południem w Muzeum odbyła się dyskusja wokół tomu Boba Dylana „Duszny kraj" w przekładzie Filipa Łobodzińskiego. Fot. Małgorzata Frymus [Radio Szczecin]
Przed południem w Muzeum odbyła się dyskusja wokół tomu Boba Dylana „Duszny kraj" w przekładzie Filipa Łobodzińskiego. Fot. Małgorzata Frymus [Radio Szczecin]
Rozmowy, debaty i jubileusze zdominowały 7. edycję „Dni Kultury Żydowskiej Adlojada 2018", która dobiega końca w Szczecinie.
W sobotę w Teatrze Polskim spektakl "Tworki" - monodram Marka Żerańskiego według bestsellerowej książki Marka Bieńczyka pod tym samym tytułem. To historia życia i śmierci młodych Polaków żydowskiego pochodzenia ukrywających się podczas okupacji w szpitalu psychiatrycznym w Tworkach. Początek spektaklu o 16 a po nim rozmowa z twórcami.

Przed południem w Muzeum Narodowym odbyła się dyskusja wokół tomu Boba Dylana „Duszny kraj" w przekładzie Filipa Łobodzińskiego.

Z twórczością Boba Dylana Filip Łobodziński zetknął się dawno temu. - Uderzyła mnie jego inność - wspominał w na spotkaniu tłumacz. - Po prostu wsiąkł we mnie, poczułem się ukąszony i do dziś się nie wyleczyłem. Ta estetyka, poetyka, sposób bycia na scenie to dla mnie niesamowite zjawisko.

- Kiedy Dylan otrzymywał literackiego Nobla moja książka była już w druku - mówił dalej Łobodziński. - Najstarsze przekłady, które są w książce "Duszny kraj" pochodzą jeszcze z 1979 czy 1980 roku. To naprawdę stare rzeczy. Oczywiście ja je po latach przejrzałem i poprawiłem gdzie trzeba było, ale w zasadzie to przygoda mojego życia.

O 18 na zakończenie Adlojady zaplanowano koncert zespołu Filipa Łobodzińskiego "dylan.pl" w Hormonie.
Relacja Małgorzaty Frymus.

Zobacz także

2018-07-01, godz. 09:10 Tzw. "street day" - nowe oblicze ulicy Rayskiego Zamkną ją dla samochodów, a otworzą dla ludzi: ulica Rayskiego w Szczecinie w niedzielę świętuje. Odbędzie się tam pierwszy tzw. street day w mieście. » więcej 2018-07-01, godz. 08:50 Całodobowe "Spoiwa" Teatru Kana kończą się śniadaniem na trawie Do godz. 10 potrwa festiwal "Spoiwa 2018 24H", który po raz 19. zorganizował szczeciński Teatr Kana. W ciągu 24 godzin Kana z przyjaciółmi z całej Polski przygotowała wiele atrakcji: warsztatów, koncertów i spotkań. » więcej 2018-07-01, godz. 07:56 Tysiąc róż dla zwycięzcy - tenor z Korei Południowej najlepszy [ZDJĘCIA] Wonhyeok Choi z Korei Południowej został zwycięzcą 20. Wielkiego Turnieju Tenorów w Szczecinie. Jego występ zauroczył widzów bowiem artysta zebrał ponad 1000 róż, czyli co trzeci widz oddał na niego swój głos. » więcej 2018-06-30, godz. 19:50 Trzy tysiące róż dla najlepszych tenorów Jubileuszowy, 20. Wielki Turniej Tenorów, odbędzie się w sobotę w szczecińskim Amfiteatrze. » więcej 2018-06-30, godz. 18:58 Muzyka Jana Waraczewskiego na wodzie Cykl koncertów w Jacht Klubie AZS to wyjątkowe połączenie muzyki i żeglarstwa - dwóch największych pasji Jana Waraczewskiego, skrzypka i wieloletniego koncertmistrza Orkiestry Symfonicznej Filharmonii w Szczecinie. » więcej 2018-06-30, godz. 13:27 Teatr Kana zaprasza na "Spoiwa" [ZDJĘCIA] Ruszyły "Spoiwa 2018 24 h", czyli cykl kilkudziesięciu wydarzeń festiwalowych, do których dojdzie w ciągu 24 godzin. Główny organizator festiwalu, Teatr Kana zaprasza do siebie; na łąkę Kany i w okolice teatru. » więcej 2018-06-29, godz. 20:33 Spotkania z gwiazdami na Festiwalu „Dwa Teatry” W Sopocie rozpoczęło się święto radiowej i telewizyjnej twórczości teatralnej - Festiwal „Dwa Teatry”. Przez cztery dni będzie się można zapoznać z najlepszymi słuchowiskami i spektaklami telewizyjnymi minionego roku. » więcej 2018-06-29, godz. 19:59 Gwiazdy muzyki chrześcijańskiej na jarmarku w Podjuchach [ZDJĘCIA] "Arka Noego" i "Siewcy Lednicy" to gwiazdy Jarmarku św. Piotra i Pawła. Coroczna impreza rozpoczęła się po godzinie 18.00 przy parafii w Podjuchach. » więcej 2018-06-28, godz. 10:06 Znani aktorzy czytają książki w szczecińskim tramwaju Po raz pierwszy na szczecińskie torowiska wyruszy w czwartek zabytkowy „Tramwaj Zwany Zaczytaniem”. » więcej 2018-06-28, godz. 09:12 Zmarł ojciec króla popu Nie żyje Joe Jackson, ojciec Michaela Jacksona. Miał on duży wpływ na muzyczny rozwój syna. Miał 89 lat. » więcej
259260261262263264265