Książka "Murzynek B." Artura Daniela Liskowackiego przeniesiona na deski Teatru Współczesnego w Szczecinie.
Spektakl, którego premiera odbyła się w Malarnii nosi tytuł "Mbambo". To tocząca się wokół policyjnego dochodzenia historia matki, która próbuje dowiedzieć się, co przydarzyło się jej synowi.
- Praca nad tą adaptacja była dla mnie ciekawym doświadczeniem - mówi reżyser Paweł Kamza. - W pierwszym odruchu ta książka jest nie do przeniesienia na scenę, jest tak wielowątkowa, autor używa tylu języków. Ja proponowałem rozstrzygnięcie pewnych spraw, pan Liskowacki je czytał i proponował swoje. W ten sposób powstał ten tekst. Ja mogę powiedzieć, że mi pracowało się bardzo dobrze.
- To oczywiście nie jest przeniesienie mojej powieści jeden do jednego - mówił po premierze autor Artur Daniel Liskowacki. - Ja miałem to szczęście, że mogłem już na próbach, spojrzeć na nie jako przedstawienie kogoś innego. Zacząłem patrzeć na to obiektywnie i zobaczyłem, że to przedstawienie poetyckie, w najlepszym znaczeniu tego słowa - feministyczne. Takie ciepłe, kobiece, niespokojne i wzruszające. I jako takie mi się spodobało.
Spektakl w Malarnii w sobotę o godz. 18:00 i niedzielę o 19:00.
- Praca nad tą adaptacja była dla mnie ciekawym doświadczeniem - mówi reżyser Paweł Kamza. - W pierwszym odruchu ta książka jest nie do przeniesienia na scenę, jest tak wielowątkowa, autor używa tylu języków. Ja proponowałem rozstrzygnięcie pewnych spraw, pan Liskowacki je czytał i proponował swoje. W ten sposób powstał ten tekst. Ja mogę powiedzieć, że mi pracowało się bardzo dobrze.
- To oczywiście nie jest przeniesienie mojej powieści jeden do jednego - mówił po premierze autor Artur Daniel Liskowacki. - Ja miałem to szczęście, że mogłem już na próbach, spojrzeć na nie jako przedstawienie kogoś innego. Zacząłem patrzeć na to obiektywnie i zobaczyłem, że to przedstawienie poetyckie, w najlepszym znaczeniu tego słowa - feministyczne. Takie ciepłe, kobiece, niespokojne i wzruszające. I jako takie mi się spodobało.
Spektakl w Malarnii w sobotę o godz. 18:00 i niedzielę o 19:00.
Zobacz także
2021-10-22, godz. 16:27
Wielkie, greckie świętowanie w Filharmonii [WIDEO]
W złotej sali Filharmonii w Szczecinie zabrzmi dziś "Axion Esti" Mikisa Theodorakisa. To potężne oratorium do tekstu Odysseusa Elitisa nagrodzonego literacką Nagrodą Nobla, które poznamy z okazji dwusetnej rocznicy odzyskania przez…
» więcej
2021-10-22, godz. 09:12
Noc Księgarń w Szczecinie
Kolejna edycja Nocy Księgarń także w Szczecinie. W akcji popularyzowania książek bierze udział blisko setka małych księgarń w Polsce. W naszym mieście w festiwalu udział biorą cztery księgarnie.
» więcej
2021-10-21, godz. 18:52
Muzyczna opowieść o losach greckiego narodu w Filharmonii
"Biblia narodu greckiego" - jak ją nazwał sam kompozytor - zabrzmi w Szczecinie po raz pierwszy. To z okazji 200. rocznicy odzyskania Niepodległości przez Grecję.
» więcej
2021-10-21, godz. 05:48
Bruce (Xiaoyu) Liu wygrał 18. Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina
Kanadyjczyk Bruce Xiaoyu Liu otrzymał pierwszą nagrodę 18. Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego. Werdykt jury ogłoszono w nocy w Filharmonii Narodowej.
» więcej
2021-10-18, godz. 21:27
Poznaliśmy najlepszą produkcję Szczecin Film Festival
Głośne produkcje filmowe, spotkania z twórcami oraz konkursy. Szczecin Film Festival 2021 dobiegł końca. W Studiu Koncertowym im. prof. Jana Szyrockiego Radia Szczecin, odbyła się ceremonia zamknięcia wydarzenia.
» więcej
2021-10-17, godz. 19:10
Emocje najmłodszych i rodziców w szczecińskiej galerii
Nowa tematyczna wystawa w szczecińskiej Galerii Tworzę Się! - kreatywnym miejscu dla najmłodszych na mapie naszego miasta.
» więcej
2021-10-17, godz. 15:28
MSZ promuje XVIII Konkurs Chopinowski [WIDEO]
W 172. rocznicę śmierci Fryderyka Chopina Ministerstwo Spraw Zagranicznych promuje 18. Konkurs Chopinowski.
» więcej
2021-10-17, godz. 09:42
Produkcja w Hollywood nie stanie? Jest wstępne porozumienie
Związek Hollywoodzkich Ekip Filmowych osiągnął wstępne porozumienie z producentami. Dzięki temu uda się zapobiec strajkowi 60 tysięcy zakulisowych pracowników w filmie i telewizji w światowej stolicy kina.
» więcej
2021-10-17, godz. 08:34
Polacy w finale Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego
Dwóch Polaków: Jakub Kuszlik i Kamil Pacholec znalazło się w finale 18. Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego.
» więcej
2021-10-16, godz. 16:31
Chór Akademii Morskiej z Cugowskim zaśpiewali hit wszech czasów [WIDEO]
Światowy przebój w wykonaniu ogólnopolskiej gwiazdy z wątkiem lokalnym.
» więcej