Książka "Murzynek B." Artura Daniela Liskowackiego przeniesiona na deski Teatru Współczesnego w Szczecinie.
Spektakl, którego premiera odbyła się w Malarnii nosi tytuł "Mbambo". To tocząca się wokół policyjnego dochodzenia historia matki, która próbuje dowiedzieć się, co przydarzyło się jej synowi.
- Praca nad tą adaptacja była dla mnie ciekawym doświadczeniem - mówi reżyser Paweł Kamza. - W pierwszym odruchu ta książka jest nie do przeniesienia na scenę, jest tak wielowątkowa, autor używa tylu języków. Ja proponowałem rozstrzygnięcie pewnych spraw, pan Liskowacki je czytał i proponował swoje. W ten sposób powstał ten tekst. Ja mogę powiedzieć, że mi pracowało się bardzo dobrze.
- To oczywiście nie jest przeniesienie mojej powieści jeden do jednego - mówił po premierze autor Artur Daniel Liskowacki. - Ja miałem to szczęście, że mogłem już na próbach, spojrzeć na nie jako przedstawienie kogoś innego. Zacząłem patrzeć na to obiektywnie i zobaczyłem, że to przedstawienie poetyckie, w najlepszym znaczeniu tego słowa - feministyczne. Takie ciepłe, kobiece, niespokojne i wzruszające. I jako takie mi się spodobało.
Spektakl w Malarnii w sobotę o godz. 18:00 i niedzielę o 19:00.
- Praca nad tą adaptacja była dla mnie ciekawym doświadczeniem - mówi reżyser Paweł Kamza. - W pierwszym odruchu ta książka jest nie do przeniesienia na scenę, jest tak wielowątkowa, autor używa tylu języków. Ja proponowałem rozstrzygnięcie pewnych spraw, pan Liskowacki je czytał i proponował swoje. W ten sposób powstał ten tekst. Ja mogę powiedzieć, że mi pracowało się bardzo dobrze.
- To oczywiście nie jest przeniesienie mojej powieści jeden do jednego - mówił po premierze autor Artur Daniel Liskowacki. - Ja miałem to szczęście, że mogłem już na próbach, spojrzeć na nie jako przedstawienie kogoś innego. Zacząłem patrzeć na to obiektywnie i zobaczyłem, że to przedstawienie poetyckie, w najlepszym znaczeniu tego słowa - feministyczne. Takie ciepłe, kobiece, niespokojne i wzruszające. I jako takie mi się spodobało.
Spektakl w Malarnii w sobotę o godz. 18:00 i niedzielę o 19:00.
Zobacz także
2023-06-09, godz. 09:07
To będzie zabawa w duchu XVIII wieku
To będzie zabawa w duchu XVIII wieku. Barokowo-Rokokowy Piknik odbędzie się na szczecińskiej Różance.
» więcej
2023-06-08, godz. 12:33
Koncert w hołdzie Barnimowi Grünebergowi | Międzynarodowy Festiwal „Muzyczna Podróż Śladami Grünebergów” 2023 [ZDJĘCIA]
Trwa Międzynarodowy Festiwal „Muzyczna Podróż Śladami Grünebergów” 2023. Utwory różnych epok zabrzmiały w środę w katedrze pw. św. Jakuba Apostoła w Szczecinie w 195. rocznicę urodzin Barnima Grüneberga.
» więcej
2023-06-08, godz. 10:43
Ratujmy zabytkowe organy Grünebergów. Sympozjum w Radiu Szczecin | Międzynarodowy Festiwal „Muzyczna Podróż Śladami Grünebergów” 2023 [WIDEO, ZDJĘCIA]
Eksportowane były w świat na przełomie XIX i XX wieku, m.in. do Afryki Południowej, Islandii, Meklenburgii i Rosji. Budowano je w fabryce w Szczecinie-Zdrojach. Sympozjum pt. „Grünebergowie - spuścizna rodu słynnych organmistrzów…
» więcej
2023-06-07, godz. 10:22
Sympozjum w Radiu Szczecin zainauguruje Międzynarodowy Festiwal „Muzyczna Podróż Śladami Grünebergów” 2023 [ZDJĘCIA]
Na przełomie XIX i XX wieku zbudowali około tysiąc organów. Eksportowane były z fabryki w Szczecinie-Zdrojach w świat, m.in. do Afryki Południowej, Islandii, Meklemburgii, na Pomorze i do Rosji. Sympozjum „Grünebergowie - spuścizna…
» więcej
2023-06-03, godz. 14:00
DAGADANA świętowała 15. urodziny z Orkiestrą Filharmonii w Szczecinie
Trwa 3. Festiwal „Słyszę Dobre Dźwięki”. Wczoraj w Złotej Sali Filharmonii im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie wystąpił znany zespół polsko-ukraiński DAGADANA. Grupa doskonale przedstawiła swoje utwory w wersji symfonicznej…
» więcej
2023-06-02, godz. 12:46
DAGADANA symfonicznie w Filharmonii na 3. Festiwalu „Słyszę Dobre Dźwięki”
Koncertowali w 30. krajach. Na tratwie, w kopalni, na pustyni, na największych festiwalach m.in. w Ameryce Południowej i w Chinach. Ich folkowo-jazzowo-elektroniczne aranżacje są ważnym głosem nie tylko w polsko-ukraińskich relacjach…
» więcej
2023-06-01, godz. 17:22
Premiera płyty Karola Nasiłowskiego w Willi Lentza
Ukończył z wynikiem celującym Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina w Warszawie. Od kilku lat jest solistą i liderem grupy kontrabasów w Orkiestrze Filharmonii w Szczecinie. Prowadzi także klasę kontrabasu w Akademii Sztuki. W czwartek…
» więcej
2023-06-01, godz. 14:19
Kasia Moś zainauguruje w Filharmonii 3. Festiwal „Słyszę Dobre Dźwięki”
Koncert charytatywny dedykowany Fundacji Promocji Zdrowia - Specjalistycznemu Ośrodkowi Diagnozy, Terapii i Rehabilitacji „Koniczynka”. Na scenie Złotej Sali Filharmonii w Szczecinie wystąpią dziś młodzi i wyjątkowo zdolni wokaliści…
» więcej
2023-06-01, godz. 09:33
Światowej sławy plakacista może odejść z Akademii Sztuki
We wtorek otrzymał Nagrodę Artystyczną Miasta Szczecin za całokształt twórczości, swoją wiedzą może się już nie podzielić ze studentami. Prof. Lex Drewiński może odejść z Akademii Sztuki w Szczecinie.
» więcej
2023-05-31, godz. 23:45
Stan Nieustalony w Radiu Szczecin. [WIDEO, ZDJĘCIA]
Czyli majowe wydanie cyklu [3x1].
» więcej