Kawiarenka Muzyczna
Radio SzczecinRadio Szczecin » Kawiarenka Muzyczna

"Jedna z najbardziej ponurych i najpiękniejszych powieści jakie czytałam" - to już werdykt recenzentki Guardiana. źródło: https://www.theguardian.com
"Jedna z najbardziej ponurych i najpiękniejszych powieści jakie czytałam" - to już werdykt recenzentki Guardiana. źródło: https://www.theguardian.com
Nagrodę literacką zdobyła Jenny Erpenbeck za książkę "Kairos".
"Czytać tę powieść to jak czytać Wichrowe Wzgórza lub słuchać płyty Lou Reeda" - wyliczał recenzent New York Timesa.

"Jedna z najbardziej ponurych i najpiękniejszych powieści jakie czytałam" - to już werdykt recenzentki Guardiana.

"To autopsja zerwanych więzów, co których wieczności byłeś pewna" - to z kolei fragment recenzji "Daily Telegraph".

"Kairos" to moment przełomowy, moment na działanie, chwila jedyna w swoim rodzaju. W powieści Jenny Erpenbeck to ostatnie lata istnienia NRD i romans dwojga ludzi: dziewiętnastoletniej studentki i liczącego sobie ponad 50 lat pisarza i radiowca.

Jenny Erpenbeck nie kryła, że werdykt jest dla niej niespodzianką.

- Nie pomyślałam nawet o przygotowaniu porządnej przemowy. Jestem zaskoczona. Jak wiecie, na krótkiej liście znalazło się sześć książek. I każda jest dobra - mówiła laureatka.

Urodziła się w 1967 roku we wschodnim Berlinie. Pracowała między innymi jako garderobiana i reżyserka operowa. Jej matka była arabistką, ojciec - pisarzem i filozofem. Zadebiutowała w 1999 roku nowelą "Geschichte vom alten Kind".

Jest pierwszą Niemką, która zdobyła przyznawane od 2005 roku wyróżnienie.

International Booker Prize to nagroda podwójna. Otrzymuje ją też tłumacz, który przełożył nieanglojęzyczną książkę. W tym przypadku to Michael Hofmann.

- W tłumaczeniu jest coś ekscytującego. Idzie się zygzakiem. Robi coś tak szybko, a zarazem tak ostatecznie, jak to możliwe - podkreślał odbierając nagrodę. Jest pierwszym w historii tłumaczem-mężczyzną, który zdobył to wyróżnienie. Zajmuje się też krytyką literacką. Wykłada też na University of Florida.

Brytyjski rynek wydawniczy jest jednym z najdynamiczniejszych na świecie. W zeszłym roku dochody wydawców wzrosły o 4%, do niemal siedmiu miliardów funtów. Tradycyjnie jednak książki z zagranicy stanowiły jednak stosunkowo niewielką jego część. "To z pewnością się zmieniło" - zastrzega jednak James Malin, szef Notting Hill Bookshop, tegorocznej księgarni partnerskiej Bookera.

- W ciągu ostatnich dwóch lat obserwujemy wyraźny trend: pojawia się wiele powieści zagranicznych, które cieszą się coraz większą popularnością - podkreśla rozmówca Polskiego Radia, dodając, że jego zdaniem modę na powieści zza granicy napędza Booktok, czyli konta na TikToku poświęcone czytaniu i książkom.

Krótka lista tytułów, spośród których jury wyłoniło zwycięzcę, składała się z sześciu pozycji, które powstały w językach: hiszpańskim, niemieckim, szwedzkim, koreańskim, niderlandzkim i portugalskim.

Na tzw. długiej liście znalazła się w tym roku książka "Białe noce” Urszuli Honek w tłumaczeniu Kate Webster.

Zobacz także

2024-09-13, godz. 12:54 Rozpoczyna się 4. Międzynarodowy Festiwal im. prof. Marka Jasińskiego "Soni Spatium" Ponad stu wykonawców i dwa prawykonania kompozycji. Dziś w Stargardzie rozpoczyna się 4. Międzynarodowy Festiwal im. prof. Marka Jasińskiego "Soni Spatium". » więcej 2024-09-12, godz. 18:05 Spektakl o Poli Negri dziś przedpremierowo w Teatrze Polskim Opowieść o jednej z największych gwiazd kina niemego - Poli Negri - od dziś na scenie Teatru Polskiego. » więcej 2024-09-12, godz. 14:23 "Szczecinianie" zapraszają na doroczny koncert galowy Zespołu Pieśni i Tańca "Szczecinianie" jak co roku zaprasza na początek sezonu na Koncert Galowy. Widowisko nosi tytuł "W podróży do źródeł". » więcej 2024-09-10, godz. 13:07 W Wilnie zamknięto Muzeum Adama Mickiewicza Muzeum Adama Mickiewicza przy Uniwersytecie Wileńskim zostało zamknięte. Powodem jest remont. Miejsce, w którym polski wieszcz mieszkał i pisał poemat "Grażyna" jest w złym stanie technicznym. » więcej 2024-09-08, godz. 07:52 Aleksander Kruczek zwycięzcą tegorocznego Turnieju Tenorów [ZDJĘCIA] 588 róż otrzymał zwycięzca 24. Wielkiego Turnieju Tenorów. Publiczność zadecydowała, że najpiękniej zaśpiewał Aleksander Kruczek. » więcej 2024-09-07, godz. 20:52 Festiwal w Wenecji. Nicole Kidman z nagrodą na najlepszej aktorki Jury uhonorowało Kidman za rolę w filmie "Babygirl". » więcej 2024-09-07, godz. 18:48 „Piosenki Miłosne Wczesnej Postkomuny i Późnego Kapitalizmu" w Słowianinie Dom Kultury Słowianin zaprasza sympatyków muzyki jazzowej. Na scenie pojawi się plejada polskich instrumentalistów i wokalistów, którzy wspólnie wykonają utwory z ostatniej płyty Roberta Świstelnickiego „Piosenki Miłosne Wczesnej… » więcej 2024-09-07, godz. 15:21 Lider Much i ambasador kultury na stargardzkiej scenie Niezwykły koncert w stargardzkim amfiteatrze - to w sobotę wieczorem. Jego gospodarzem jest Michał Wiraszko, lider zespołu Muchy i ambasador kultury Stargardu. Będzie to dla niego symboliczne zamknięcie pewnego rozdziału i zarazem otwarcie… » więcej 2024-09-07, godz. 14:05 Filharmonia w Szczecinie otworzyła 77. sezon artystyczny [ZDJĘCIA] Bartłomiej Nizioł, Chór Narodowego Forum Muzyki i Orkiestra Symfoniczna na scenie Złotej Sali. Wczoraj Filharmonia im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie zainaugurowała sezon artystyczny 2024/2025. Owacjom nie było końca. » więcej 2024-09-07, godz. 10:09 10-urodziny galerii "Tworzę się". Startuje festiwal dla najmłodszych Recitale i wystawy rękodzieła - startuje "Minifestiwal Miasto Dzieci" w Szczecinie. » więcej
78910111213