Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2013-02-23, godz. 15:57
Włóczykij, czyli podróże ze smakiem
Już nie tylko pokazy filmów i podróżnicze opowieści - "Włóczykij" kusi także smakiem.
» więcej
2013-02-23, godz. 10:54
Szczeciński IPN wydał historyczny album
Porcjowane tasakiem masło, manifestacje i starcia z policją - to wszystko można zobaczyć w albumie szczecińskiego Instytutu Pamięci Narodowej z fotografiami zrobionymi podczas stanu wojennego.
» więcej
2013-02-22, godz. 17:24
Wielkie podróżnicze święto w Gryfinie
W Gryfinie rozpoczął się Festiwal Miejsc i Podróży Włóczykij. Przez blisko dwa tygodnie w kilku miejscach miasta i okolic odbywać się będą pokazy filmów ze wszystkich zakątków świata.
» więcej
2013-02-22, godz. 13:23
Opera na Zamku nominowana do Fryderyka
Akademia Fonograficzna ogłosiła listę kandydatów do najważniejszej nagrody muzycznej w Polsce.
» więcej
2013-02-22, godz. 11:48
Konflikt w Filharmonii. Muzycy kontra dyrygent
Część muzyków z orkiestry Filharmonii Szczecińskiej nie chce pracować z obecnym dyrygentem Michałem Dworzyńskim - pisze "Gazeta Wyborcza".
» więcej
2013-02-21, godz. 18:40
Kolejne "dłonie" w Alei: Banaszak i Kamiński
Czternaście odcisków dłoni przybędzie w tym roku w Alei Gwiazd w Międzyzdrojach. Znany jest też wstępny program tegorocznego Festiwalu Gwiazd.
» więcej
2013-02-21, godz. 13:30
Olga Adamska w Radiu Szczecin [WIDEO]
Olga Adamska - aktorka Teatru Polskiego w Szczecinie - była w czwartek gościem audycji "Moje miasto, moja muzyka" w związku z 16. urodzinami znanej i lubianej sceny kabaretowej "Czarnego Kota Rudego".
» więcej
2013-02-20, godz. 18:56
Widzowie go kochają, świętuje urodziny [ZDJĘCIA, WIDEO]
16. urodziny świętuje szczeciński kabaret "Czarny Kot Rudy". Jubileusz uczci maratonem aż pięciu koncertów w Teatrze Polskim, a pierwszy już w środę - wystąpi Kabaret Tenor Czesława Jakubca.
» więcej
2013-02-20, godz. 14:35
Japońska pianistka zagra dla dzieci [WIDEO]
Fujiko Hemming wystąpi w środowy wieczór w Domu Kultury w Kamieńcu. Japońska pianistka zagra na rzecz szczecińskiego Stowarzyszenia Tęcza.
» więcej
2013-02-19, godz. 16:17
Paczki z Zachodu: Czekało na nie wiele rodzin
"Paczki solidarności" - to tytuł dokumentu Lwa Hohmanna, który opowiada o spontanicznym ruchu wsparcia Polaków przez Niemców z dawnego RFN. Film będzie można zobaczyć we wtorek w szczecińskim Inkubatorze Kultury.
» więcej