Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2012-12-06, godz. 08:05
Ziemkiewicz: Polskę trzeba odzyskać [ZDJĘCIA, WIDEO]
Rafał Ziemkiewicz publicysta, pisarz i dziennikarz promował w środę w Szczecinie swoją najnowszą książkę "Myśli nowoczesnego endeka"
» więcej
2012-12-05, godz. 15:55
Olgierd Geblewicz śpiewa "Szczecińską Pastorałkę" [ZDJĘCIA, WIDEO]
Marszałek Olgierd Geblewicz i saksofonista jazzowy Sylwester Ostrowski podczas najbliższych świąt Bożego Narodzenia chcą rozśpiewać całe województwo. W studiu koncertowym S-1 im. Jana Szyrockiego Polskiego Radia Szczecin szczecińscy…
» więcej
2012-12-04, godz. 16:01
Górnicy w Szczecinie? Też są
Na co dzień wydobywają gaz, solankę czy kruszywa, a 4 grudnia świętują Barbórkę. To tradycyjne święto obchodzą w naszym regionie tzw. "biali górnicy".
» więcej
2012-12-04, godz. 12:05
Filharmonicy klasycznie romantyczni?
Legendarny polski koncertmistrz, wybitny kameralista, błyskotliwy wirtuoz - Jan Stanienda poprowadzi w piątek Orkiestrę Symfoniczną Filharmonii Szczecińskiej.
» więcej
2012-12-03, godz. 10:44
Andrzej Piaseczny w Radio Cafe
Andrzej Piaseczny to jeden z najpopularniejszych polskich wokalistów. Wylansował hity takie jak "Mocniej", "Jeszcze bliżej", "Wolność w nas".
» więcej
2012-11-30, godz. 13:11
Świąteczny nastrój w teatrze. Poznaj przygody Bałwanka
"Bałwanek ratuje świat" to poruszająca, pełna uroku historia białego, puszystego malca, którą dla najmłodszych przygotował szczeciński Teatr Lalek Pleciuga. Premiera spektaklu już w piątek.
» więcej
2012-11-29, godz. 15:04
Najlepsi polscy artyści wykładają w Szczecinie
Dwie wykładowczynie szczecińskiej Akademii Sztuki w Szczecinie na liście Kompasu Młodej Sztuki. To ranking najlepszych polskich artystów do 35. roku życia.
» więcej
2012-11-28, godz. 12:07
Znany polski fotograf w Radio Cafe [WYWIAD]
Twórca plakatów teatralnych, filmowych oraz ilustracji książkowych, a także realizator prac dla agencji reklamowych na kilku kontynentach - Tomasz Sikora był gościem Radia Szczecin.
» więcej
2012-11-27, godz. 12:33
Filharmonia: Muzyczna podróż do Czech
Uwertura do op. "Sprzedana narzeczona" Bedricha Smetany a także Koncert skrzypcowy a-moll oraz Tryptyk: Natura, Karnawał i Otello Antoniego Dworzaka zabrzmią 30 listopada w Szczecińskiej Filharmonii.
» więcej
2012-11-27, godz. 07:54
Cezary Łazarewicz opowiadał o "Kafce z Mrożkiem" [ZDJĘCIA]
Znany polski reportażysta pochodzący z Darłowa spotkał się wczoraj w Szczecinie ze swoimi fanami.
» więcej