Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2012-11-03, godz. 15:51
Camerata Nova żegna się z publicznością
Zespół muzyków przez ponad ćwierć wieku zatrudniał na etatach Zamek Książąt Pomorskich. Ostatnio wszyscy członkowie Cameraty dostali wypowiedzenia.
» więcej
2012-11-01, godz. 03:02
Wigilia Wszystkich Świętych ze świętymi [ZDJĘCIA]
Prezentacje żywotów świętych i błogosławionych, adoracja relikwii, czuwanie modlitewne - tak wyglądał środowy wieczór w niektórych szczecińskich kościołach.
» więcej
2012-10-31, godz. 07:40
Konflikt w Operze coraz większy? Odchodzi kolejna osoba
Po rezygnacji dyrektora artystycznego ze szczecińskiej Opery na Zamku, teraz zwolniła się szefowa działu promocji. Oficjalnie w obu przypadkach odbyło się to za porozumieniem stron. Jednak jak dowiedziało się nieoficjalnie Radio Szczecin…
» więcej
2012-10-30, godz. 15:52
Ruszają literackie spotkania "Narracje"
Laureat tegorocznej Nagrody Literackiej Nike, Marek Bieńczyk i zdobywca Paszportu "Polityki" - Ignacy Karpowicz będą we wtorek gościć w Szczecinie.
» więcej
2012-10-29, godz. 16:58
Nowy kwartalnik o kulturze w Szczecinie
"Elewator" to tytuł nowego kwartalnika literacko-kulturalnego, który właśnie ukazał się w Szczecinie.
» więcej
2012-10-29, godz. 07:11
Bretońskie klimaty prosto z Polski i Francji [ZDJĘCIA]
Polski zespół North Wind i francuski Spontus zainaugurowały w niedzielny wieczór V cykl koncertów Sail Szczecin - Płyńmy do Szczecina. Co miesiąc w studiu koncertowym Radia Szczecin będziemy gościć najlepszych szantymenów, a na…
» więcej
2012-10-24, godz. 11:50
Mela Koteluk w Radiu Szczecin [WYWIAD]
Mela Koteluk była gościem Marzeny Szóstak w Radio Cafe w środę po godzinie 10.
» więcej
2012-10-21, godz. 21:21
Zmagania Jazzowe: Włoski styl i japońska fantazja [ZDJĘCIA]
Francesco Bruno Quartet i Makoto Kuriya Trio wystąpili w niedzielę wieczorem w Filharmonii Szczecińskiej. Był to kolejny koncert w ramach 11. Zmagań Jazzowych w Szczecinie.
» więcej
2012-10-20, godz. 21:56
Chór Jana Szyrockiego nagrodzony!
Chór im. prof. Jana Szyrockiego Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego rozbił bank nagród na 24. Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Religijnej im. ks. Stanisława Ormińskiego w Rumi.
» więcej
2012-10-20, godz. 16:05
Villa-Lobos i Czajkowski w gitarowych brzmieniach
Jeden z najbardziej charyzmatycznych młodych polskich gitarzystów klasycznych wystąpi w Filharmonii Szczecińskiej. Krzysztof Meisinger razem ze muzykami ze Szczecina wykona utwory m.in. Czajkowskiego i Heitora Villi-Lobosa.
» więcej