Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2012-05-18, godz. 17:41
W poszukiwaniu kodu muzyki. Rusza Szczeciński Festiwal Muzyki Dawnej
Będzie dużo i kolorowo - zapowiadają organizatorzy rozpoczynającego się dziś IX Szczecińskiego Festiwalu Muzyki Dawnej. W tym roku - pod hasłem "Słowo i Dźwięk".
» więcej
2012-05-18, godz. 17:28
Nagroda Literacka dla Autorki. Komu przypadnie Gryfia?
Targi książki, dyskusje o literaturze kobiecej oraz cykl spotkań z pisarkami nominowanymi do nagrody Gryfii. W Szczecinie trwa Festiwal Literatury Kobiet.
» więcej
2012-05-18, godz. 09:15
Młodzież po resocjalizacji prezentuje swoje talenty
Przedstawienia teatralne, pokazy tańca i zespoły muzyczne. Młodzieżowy przegląd artystyczny rozpoczyna się dziś Policach.
» więcej
2012-05-17, godz. 16:23
Gwiazdy polskiej literatury w Szczecinie
Do miasta zawitają: Olga Tokarczuk, Małgorzata Szejnert i Joanna Krakowska - dziś rozpoczyna się Festiwal Literatury Kobiet.
» więcej
2012-05-17, godz. 11:45
Papierowa rewolucja w Książnicy Pomorskiej
Spotkanie poświęcone prasie podziemnej oraz książkom wydawanym w drugim obiegu w czasach PRL-u odbędzie się dziś w Książnicy Pomorskiej. O szczecińskiej "bibule" będą rozmawiać działacze ówczesnej opozycji demokratycznej.
» więcej
2012-05-17, godz. 11:04
Piotr Wojtasik w Radiu Szczecin [WYWIAD]
Trębacz jazzowy Piotr Wojtasik był gościem czwartkowego Radio Cafe.
» więcej
2012-05-16, godz. 18:27
"Wyjąc z wilkami" nagrodzony Pucharem Prezydenta RP
Film "Wyjąc z wilkami" Doroty Adamkiewicz i Joanny Łęskiej uhonorowany Pucharem Prezydenta RP na zakończonym właśnie 7. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Ekologicznych w Nowogardzie.
» więcej
2012-05-16, godz. 11:16
"Pan Tadeusz" we Współczesnym
Narodową epopeję na scenę przeniosła i całość reżyseruje wielbicielka i doskonała interpretatorka literatury romantycznej - Irena Jun. Premiera już w niedzielę na deskach Teatru Współczesnego.
» więcej
2012-05-16, godz. 07:08
Szczecin we francuskich klimatach. Rusza festiwal
Wykłady, wystawy, koncerty oraz spektakl, a wszystko w klimatach francuskich. W Szczecinie ruszają dziś III Dni Kultury Francuskiej. Tegoroczne hasło to "Literatura i sztuka francuska XX wieku".
» więcej
2012-05-14, godz. 13:02
Columbus Jazz Coffee po premierze [WIDEO]
W niedzielny wieczór na Wałach Chrobrego Sylwester Ostrowski wraz z muzykami zaprzyjaźnionymi ze Stowarzyszeniem Orkiestra Jazzowa premierowo wykonał utwory z nowej płyty.
» więcej