Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2012-02-22, godz. 18:18
Czubaszek i Józefowicz na 15. urodzinach Czarnego Kota Rudego
Przez pięć najbliższych dni Czarny Kot Rudy, czyli scena kabaretowa Teatru Polskiego świętować będzie swoje 15. urodziny. Bawić będą na nich m.in. Maria Czubaszek z Arturem Andrusem i Janusz Józefowicz z Nataszą Urbańską, a dziś…
» więcej
2012-02-21, godz. 14:51
Spotkanie z Haliną Frąckowiak w Zamku
Halina Frąckowiak będzie gościem dzisiejszego "Spotkania z Psychologią i Sztuką", które odbędzie się w szczecińskim Zamku Książąt Pomorskich.
» więcej
2012-02-19, godz. 14:09
Rywalizowali o wers słynnej poetki
Kilkudziesięciu młodych poetów z całej Polski wzięło udział w III Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim "O wers Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej".
» więcej
2012-02-19, godz. 12:52
"Music for a while" w Akademii Sztuki [ZDJĘCIA]
To pierwsze tegoroczne wydarzenie przygotowane przez FAMD w ramach Akademii Muzyki Dawnej. W sobotę w sali kameralnej Akademii Sztuki wystąpił znany kontratenor Piotr Olech oraz Consortium Sedinum, kapela dworska kierowana przez Urszulę…
» więcej
2012-02-18, godz. 13:20
Nowy cykl muzyczny: na początek Olech i liryka wokalna XVII wieku
Koncertem z udziałem znakomitego kontratenora, Piotra Olecha, szczecińska Fundacja Akademia Muzyki Dawnej rozpocznie dziś nowy cykl edukacyjno-koncertowy. Realizować będzie go wspólnie z Akademią Sztuki w Szczecinie.
» więcej
2012-02-17, godz. 13:26
Miecze Europy w Muzeum Techniki
Historia europejskiego miecza ma ponad 3 tysiące lat i od dziś będzie można prześledzić ją na wystawie w Muzeum Techniki i Komunikacji w Szczecinie.
» więcej
2012-02-17, godz. 11:26
Szczecin ma najpiękniejsze koty
Jedni mówią, że wredne, inni że inteligentne. Dziś wszystkie świętują Międzynarodowy Dzień Kota.
» więcej
2012-02-17, godz. 09:23
Twórczość Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej w Książnicy
Twórczość Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej i polskie wydanie tomiku "Szachownica" - to wszystko na Forum Literackim w szczecińskiej Książnicy Pomorskiej.
» więcej
2012-02-16, godz. 07:54
Zajrzyj przez OKNO do Kany
Pierwsza odsłona 15. Spotkań Teatralnych OKNO rozpoczyna się dziś w szczecińskim Teatrze Kana.
» więcej
2012-02-15, godz. 22:50
Magiczny Newman Taylor Baker w S-1 [WIDEO]
Dziś w studiu koncertowym im. Jana Szyrockiego Polskiego Radia Szczecin amerykański perkusista zagrał fantastyczny koncert solowy na zespole perkusyjnym i nie tylko.
» więcej