Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2011-07-05, godz. 13:44
Warsztaty z klaunami na deptaku Bogusława
Malowanie twarzy, zajęcia z żonglowania i akrobacje - dziś kolejne wakacyjne warsztaty z klaunami dla dzieci.
» więcej
2011-07-05, godz. 12:32
Książka na wakacje
Pod takim hasłem w Książnicy Pomorskiej trwa Kiermasz Książki dla dzieci i młodzieży.
» więcej
2011-07-04, godz. 17:24
Współpraca Akademii z Muzeum
Wspólne wystawy i koncerty, ale też projekty edukacyjno-artystyczne, miedzy innymi kolejne Biennale Sztuki Krajów Nadbałtyckich, odbędą się dzięki podpisanej dziś współpracy Akademii Sztuki w Szczecinie i Muzeum Narodowego.
» więcej
2011-06-30, godz. 16:00
Prywatny kolekcjoner z Niemiec darczyńcą dla Muzeum
Muzeum Historii Miasta Szczecina wzbogaciło się o nowy obraz. Płótno podarował placówce prywatny kolekcjoner z niemieckiego Paderborn.
» więcej
2011-06-30, godz. 14:10
Masz dobry humor - weź udział w kabarecie
Poszukiwani są statyści chętni do udziału w wielkim festiwalu kabaretowym. Impreza odbędzie się w Szczecinie 2 lipca, a już dziś organizatorzy będą wybierać osoby, które chcą uczestniczyć w wydarzeniach na scenie.
» więcej
2011-06-26, godz. 16:16
Finał II Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Kameralnej Artelier
"Cztery pory roku" Antonio Vivaldiego zakończa dziś cykl koncertów, które od miesiąca odbywały się w Szczecinie w ramach II Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Kameralnej Artelier.
» więcej
2011-06-26, godz. 08:11
Hektor Lopez wygrał Turniej Tenorów
Hektor Lopez z Meksyku został zwycięzcą 13 Wielkiego Turnieju Tenorów, który zakończył się minionej nocy w Szczecinie.
» więcej
2011-06-25, godz. 19:09
Muzyka na wodzie
Już po raz 9 odbędzie się za godzinę na Przystani Jachtowej AZS-u przy ulicy Przestrzennej 9 koncert z cyklu Muzyka na Wodzie.
» więcej
2011-06-25, godz. 18:50
Tenorzy staną w szranki
Trzynastu tenorów z całego świata wystąpi w 13 odsłonie Wielkiego Turnieju Tenorów organizowanego przez szczecińską Operę na Zamku.
» więcej
2011-06-25, godz. 13:15
Goshka Banka wystąpiła na szczecińskiej Różance
Urodziła się w Szczecinie, ale na co dzień mieszka między Paryżem, Jan Jose i Warszawą. Wzięła udział między innymi w uroczystym koncercie podczas akcesu Polski do Unii europejskiej i występowała w paryskim Centrum Pompidou.
» więcej