Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2011-06-21, godz. 08:03
Grad Prix festiwalu "Dwa Teatry" przyznane
Słuchowisko "Somosierra" Pawła Sztarbowskiego zdobyło Grand Prix dla najlepszego utworu radiowego na zakończonym wczoraj festiwalu "Dwa Teatry"
» więcej
2011-06-20, godz. 09:42
Dziś poznamy laureatów Festiwalu Dwa Teatry
W Sopocie trwa 11. Festiwal Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji. Publiczność już trzeci dzień będzie oglądała kilka przedstawień telewizyjnych i wysłucha kilku spektakli radiowych. Podczas tegorocznej edycji przeglądu mamy…
» więcej
2011-06-19, godz. 17:14
Inauguracja IV Festiwalu Organowego [WIDEO]
Święto muzyki czas zacząć. Koncert inauguracyjny Pamięci Henryka Rozkruta rozpoczął IV Międzynarodowy Festiwal Organowy.
» więcej
2011-06-19, godz. 11:37
Drugi dzień festiwalu Dwa Teatry
Kolejny szczeciński akcent na sopockim Festiwalu Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji. W konkursie teatru telewizji zostanie pokazany spektakl Teatru Współczesnego ze Szczecina "ID" w reżyserii Marcina Libera.
» więcej
2011-06-17, godz. 14:54
Krótkometrażowe produkcje na dziedzińcu Muzeum Narodowego
Najlepsze filmy krótkometrażowe z całego świata będzie można dziś zobaczyć na dziedzińcu szczecińskiego Muzeum Narodowego.
» więcej
2011-06-16, godz. 07:50
Teatry zapraszają na letnie warsztaty
Szczecińskie teatry zapraszają dzieci i młodzież na wakacyjne cykle warsztatów. Zapisy na zajęcia w Teatrze Lalek "Pleciuga" oraz w Teatrze Współczesnym już trwają.
» więcej
2011-06-13, godz. 07:55
Laureaci Festiwalu Sofft
Teatr Wizji Plastycznej Asceza z Opola i Teatr Pro. Scenium z Wrocławia zdobyły pierwszą nagrodę 5. Salezjańskiego Ogólnopolskiego Festiwalu Teatralnego Sofft.
» więcej
2011-06-12, godz. 09:25
Walce Straussa w Różance
Kolejnym punktem na rozrywkowej mapie Szczecina jest Różanka. W południe zaprezentują się soliści w klasie harfy z Zespołu Szkół Muzycznych, wystąpi też kwartet smyczkowy pod kierownictwem Jacka Tomczaka.
» więcej
2011-06-10, godz. 21:48
Dziennikarze ogólnopolskich mediów w Szczecinie
Dziennikarze z mediów ogólnopolskich między innymi Newsweeka, Dziennika, magazynu Architektura i Biznes odwiedzili Szczecin. Zostali zaproszeni na coroczne Dni Morza przez Biuro Promocji i Informacji Urzędu Miasta Szczecin. To jeden ze…
» więcej
2011-06-10, godz. 15:47
Teatry z całej Polski w Szczecinie
Kilkanaście teatrów z całej Polski zaprezentuje się w czasie weekendu na trzech szczecińskich scenach. Rozpoczęła się 5. edycja ogólnopolskiego Salezjańskiego Festiwalu Teatralnego SOFT 2011.
» więcej