Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2011-03-09, godz. 07:55
Szczeciński raper Łona kręci teledysk w "Ogórku"
Teledysk do najnowszego utworu szczecińskiego rapera Łony powstaje w tak zwanym "Ogórku". Autobus z lat 70-tych artyści znaleźli w Muzeum Techniki i Komunikacji w Szczecinie.
» więcej
2011-03-08, godz. 08:25
"Pogranicza" zmieniają wydawcę
Literacki dwumiesięcznik "Pogranicza" będzie nadal wydawany - informuje dzisiejszy Kurier Szczeciński.
» więcej
2011-03-07, godz. 11:13
Premiera książki Dariusza Bitnera
Pięć lat od wydania ostatniej książki Dariusz Bitner wraca z nowym tytułem - "Jesień w Szczecinie". W piątek w Pracowni Jarosława Eysymonta w Galerii Piastów 75 odbyła się premiera książki Bitnera.
» więcej
2011-03-05, godz. 19:27
Olimpiada Literatury i Języka Polskiego
38 najlepszych uczniów z naszego województwa wzięło dzisiaj udział w okręgowym etapie Olimpiady Literatury i Języka Polskiego.
» więcej
2011-03-05, godz. 10:03
Ostatnia szansa na książkę za złotówkę
Kiermasz w Książnicy Pomorskiej dobiega końca. To już ostatni dzień, by kupić książkę za złotówkę.
» więcej
2011-03-05, godz. 10:02
"Tir Na Nog" zmieniają stereotypy o "Zielonej Wyspie"
Irlandia to nie tylko cel wyjazdów dla polskich emigrantów-przekonują szczecińscy miłośnicy tego kraju. Członkowie szkoły tańca irlandzkiego Tir Na Nog chcą zmienić panujący w Polsce stereotyp na temat "Zielonej Wyspy".
» więcej
2011-03-03, godz. 08:17
Kolejny dzień Włóczykija pod znakiem fotograficznych prezentacji
Podróż autostopem z ormiańską mafią, pobyt w wiosce "łowców głów" na Borneo czy wakacyjna podróż ojca i syna na rowerach wzdłuż wschodniej granicy Polski - takie prezentacje fotograficzne czekają dziś na uczestników V Gryfińskiego…
» więcej
2011-03-03, godz. 07:46
Szczecin: Jose Torres w Akademii Sztuki
Kolejny znany muzyk ćwiczy ze studentami najmłodszej szczecińskiej uczelni.
» więcej
2011-03-01, godz. 13:33
Polsko-niemiecki projekt filmowy
Kryminalna zagadka z elementami fizyki kwantowej i matematyki oraz z polsko-niemiecką historią w tle - na taki pomysł wpadli twórcy filmu "Miasto tajemnic".
» więcej
2011-03-01, godz. 09:40
Konkurs na piosenkę o Szczecinie
Powinna wpadać w ucho i kojarzyć się ze Szczecinem. To główne kryteria, którymi będzie się kierować jury konkursu Piosenki o Szczecinie.
» więcej