Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2011-02-28, godz. 20:48
Prace "twórców - włóczęgów" w Willi Lentza
Obrazy, fotografie, rzeźby i poezja - takie prace prezentuje w Willi Lentza kilkunastu szczecińskich artystów.
» więcej
2011-02-25, godz. 14:38
Maszewo: Startuje Krzykowisko
Wielobarwną, roztańczoną i rozśpiewaną paradą po ulicach miasteczka rozpocznie się dzisiaj w Maszewie trzecia edycja Ogólnopolskich Spotkań Młodego Teatru "Krzykowisko".
» więcej
2011-02-24, godz. 12:15
14. urodziny Czarnego Kota Rudego
Wieczór z grupą teatralno - kabaretową Mumio rozpocznie dziś kilkudniowe obchody 14. urodzin Czarnego Kota Rudego, czyli Sceny Kameralnej Teatru Polskiego. Coroczna zabawa ma swoich stałych widzów.
» więcej
2011-02-24, godz. 09:44
Jedna z dwóch największych imprez podróżniczych w kraju rozpoczyna się w Gryfinie
Podróżnicy z całej Polski przyjeżdżają do Gryfina, gdzie rusza dziś Festiwal Miejsc i Podróży - Włóczykij 2011.
» więcej
2011-02-22, godz. 15:08
Jaka przyszłość projektu na jubileusz pracy Anny Augustynowicz?
Projekt "Teatr Anny Augustynowicz - 20 lat po Klątwie" otrzymał ponad 100 tys. złotych z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
» więcej
2011-02-12, godz. 21:28
Wystawa w Brama Jazz Cafe
Obrazy z pogranicza jawy i snu można od dziś oglądać w szczecińskiej Bramie Jazz Cafe.
» więcej
2011-02-08, godz. 16:06
Wystawa instrumentów w ramach polsko-islandzkiego projektu
Otwarciem Wystawy Strunowych Instrumentów Muzycznych rozpocznie się dziś w Szkole Muzycznej I stopnia w Szczecinie sesja finałowa projektu Reykjavik versus Szczecin.
» więcej
2011-02-08, godz. 14:38
Uroczyste wodowanie książki w Szczecinie
Publikacja Krystyny Pohl pod tytułem "Kapitanowie" zawiera życiorysy 60 kapitanów pływających na statkach Polskiej Żeglugi Morskiej.
» więcej
2011-02-02, godz. 12:26
Premiera na 5-lecie Teatru Małego
Teatr Mały, czyli scena kameralna Teatru Współczesnego w Szczecinie skończyła 5 lat.
» więcej
2011-01-30, godz. 00:01
Ostatni dzień "Kotła Bałkańskiego"
Zajęcia ze śpiewu, koncert i pokaz filmów zakończą dziś ostatni dzień szczecińskiego festiwalu "Kocioł Bałkański".
» więcej