Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2011-01-21, godz. 09:36
W Szczecinie trwa Akustyczeń
To festiwal czerpiący z całej gamy nurtów muzycznych, na który składają się koncerty, recitale, widowiska oraz specjalne projekty.
» więcej
2011-01-21, godz. 08:10
Kosztowny fortepian od gmin dla Akademii
17 gmin zachodniopomorskiego ufundowało za ponad pół miliona złotych fortepian koncertowy marki Bösendorfer dla szczecińskiej Akademii Sztuki. Dziś fortepian oficjalnie zostanie przekazany uczelni.
» więcej
2011-01-21, godz. 07:17
Festiwal Boogie Brain nagrodzony
Szczeciński Festiwal Boogie Brain został doceniony w prestiżowym konkursie European Festival Awards - impreza zdobyła drugie miejsce w kategorii małych festiwali "Best Small European Festival".
» więcej
2011-01-20, godz. 15:08
Książka prof. Piskorskiego w księgarniach
Historie uchodźców w Europie ostatniego stulecia opisał w swojej najnowszej książce profesor Jan Maria Piskorski - wykładowca historii na Uniwersytecie Szczecińskim.
» więcej
2011-01-18, godz. 08:12
Znani muzycy nauczycielami szczecińskich uczniów
Uczniowie szczecińskich szkół muzycznych będą szkoleni przez Grzegorza Turnaua a także m.in. przez jednego z najlepszych fagocistów w Polsce Artura Kacperka.
» więcej
2011-01-14, godz. 07:47
Śpiewanie kolęd zbliża wyznania
Ekumeniczny koncert kolęd odbył się w czwartek wieczorem w kościele morskim w Szczecinie.
» więcej
2011-01-13, godz. 14:47
Powstaje album z fotografiami "Szczecin w okresie PRL-u"
W publikacji znajdą się zdjęcia Marka Czasnojcia. W sumie kilkaset obrazów pokazujących życie naszego miasta od 1960 roku.
» więcej
2011-01-13, godz. 00:36
Ekumeniczny koncert kolęd w Szczecinie
Wspólne kolędowanie w kościele morskim w Szczecinie rozpocznie się dziś o 19. To parafia Pallotynów nad Odrą.
» więcej
2011-01-12, godz. 16:04
Wernisaż w Zamku Książąt Pomorskich
Do niedawna w Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie, próżno było szukać śladów jej dawnych mieszkańców.
» więcej
2011-01-12, godz. 11:32
Promocja młodych artystów w Bramie Jazz Cafe
Fotografia, grafika użytkowa oraz street art będą dominować w 2011 roku w Szczecinie.
» więcej