Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2010-09-02, godz. 11:14
Sztukowanie w Gryfinie, czyli zderzenie sztuk i kultur
Blisko stu artystów z 7 europejskich krajów zawita dziś do Gryfina. Rusza IV Zderzenie Sztuk i Kultur "Sztukowanie 2010 - czyli Festiwal Premier".
» więcej
2010-08-29, godz. 10:27
Piosenki gospel w czterech językach w Stargardzie
Dziś w Stargardzie kończą się V Międzynarodowe Warsztaty "Stargard Gospel Days". Efektem kilkudniowej pracy nauczycieli z USA i chórzystów z Polski, Niemiec i Ukrainy będzie koncert finałowy. Złożą się na niego gospelowe standardy…
» więcej
2010-08-28, godz. 20:34
"Miąższ" wygrał Famę
Trójząb Neptuna, główna nagroda Famy dla projektu "Piosenki dla jednego artysty" zespołu Miąższ z Lublina oraz warsztatu literackiego pod kierunkiem Michała Zabłockiego. Po dwóch tygodniach zakończyła się świnoujska Fama.
» więcej
2010-08-28, godz. 15:41
Świnoujście: Kończy się Fama
500 młodych twórców, przez blisko dwa tygodnie tworzyło, ćwiczyło i prezentowało się. Dziś koncert finałowy.
» więcej
2010-08-25, godz. 17:09
Świnoujście: Nasz mały jubileusz na Famie
Spektakl kabaretowy, występ zespołów jazzowych oraz tancerzy salsy - m.in. to dziś można zobaczyć na Famie w Świnoujściu. O 18 w sali teatralnej "Nasz mały jubileusz".
» więcej
2010-08-25, godz. 13:13
Wystawa o Chopinie w Muzeum Narodowym
"Zakochany Chopin. Inspiracje mazowieckie" - to tytuł wystawy otwieranej dziś w Muzeum Narodowym w Szczecinie.
» więcej
2010-08-21, godz. 12:26
Interfolk dobiega końca
Przez niemal cały tydzień miasto było stolicą folkloru różnych stron świata.
» więcej
2010-08-19, godz. 07:42
Fama, Fama, Fama...
Spektakle, koncerty jazzowe i rockowe oraz happeningi - tak w skrócie zapowiada się czwarty dzień 40-tej Famy, czyli Międzynarodowego Campusu Studenckiego w Świnoujściu.
» więcej
2010-08-17, godz. 07:15
Świnoujście: Rozpoczęła się 40. Fama
500 uczestników, ponad 100 imprez, a wszystko przez 2 tygodnie. W Świnoujściu ruszyła 40 Fama, czyli Międzynarodowy Campus Artystyczny.
» więcej
2010-08-15, godz. 16:04
Morzyczyn: Przedstawienie zakończy dwutygodniowe warsztaty
Dwutygodniowe warsztaty teatralne zakończyły się w Stargardzie Szczecińskim. Uczestniczyło w nich prawie 30 młodych ludzi.
» więcej



