Kawiarenka Muzyczna
Radio SzczecinRadio Szczecin » Kawiarenka Muzyczna

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-02-23, godz. 15:57 Włóczykij, czyli podróże ze smakiem Już nie tylko pokazy filmów i podróżnicze opowieści - "Włóczykij" kusi także smakiem. » więcej 2013-02-23, godz. 10:54 Szczeciński IPN wydał historyczny album Porcjowane tasakiem masło, manifestacje i starcia z policją - to wszystko można zobaczyć w albumie szczecińskiego Instytutu Pamięci Narodowej z fotografiami zrobionymi podczas stanu wojennego. » więcej 2013-02-22, godz. 17:24 Wielkie podróżnicze święto w Gryfinie W Gryfinie rozpoczął się Festiwal Miejsc i Podróży Włóczykij. Przez blisko dwa tygodnie w kilku miejscach miasta i okolic odbywać się będą pokazy filmów ze wszystkich zakątków świata. » więcej 2013-02-22, godz. 13:23 Opera na Zamku nominowana do Fryderyka Akademia Fonograficzna ogłosiła listę kandydatów do najważniejszej nagrody muzycznej w Polsce. » więcej 2013-02-22, godz. 11:48 Konflikt w Filharmonii. Muzycy kontra dyrygent Część muzyków z orkiestry Filharmonii Szczecińskiej nie chce pracować z obecnym dyrygentem Michałem Dworzyńskim - pisze "Gazeta Wyborcza". » więcej 2013-02-21, godz. 18:40 Kolejne "dłonie" w Alei: Banaszak i Kamiński Czternaście odcisków dłoni przybędzie w tym roku w Alei Gwiazd w Międzyzdrojach. Znany jest też wstępny program tegorocznego Festiwalu Gwiazd. » więcej 2013-02-21, godz. 13:30 Olga Adamska w Radiu Szczecin [WIDEO] Olga Adamska - aktorka Teatru Polskiego w Szczecinie - była w czwartek gościem audycji "Moje miasto, moja muzyka" w związku z 16. urodzinami znanej i lubianej sceny kabaretowej "Czarnego Kota Rudego". » więcej 2013-02-20, godz. 18:56 Widzowie go kochają, świętuje urodziny [ZDJĘCIA, WIDEO] 16. urodziny świętuje szczeciński kabaret "Czarny Kot Rudy". Jubileusz uczci maratonem aż pięciu koncertów w Teatrze Polskim, a pierwszy już w środę - wystąpi Kabaret Tenor Czesława Jakubca. » więcej 2013-02-20, godz. 14:35 Japońska pianistka zagra dla dzieci [WIDEO] Fujiko Hemming wystąpi w środowy wieczór w Domu Kultury w Kamieńcu. Japońska pianistka zagra na rzecz szczecińskiego Stowarzyszenia Tęcza. » więcej 2013-02-19, godz. 16:17 Paczki z Zachodu: Czekało na nie wiele rodzin "Paczki solidarności" - to tytuł dokumentu Lwa Hohmanna, który opowiada o spontanicznym ruchu wsparcia Polaków przez Niemców z dawnego RFN. Film będzie można zobaczyć we wtorek w szczecińskim Inkubatorze Kultury. » więcej
550551552553554555556