Kawiarenka Muzyczna
Radio SzczecinRadio Szczecin » Kawiarenka Muzyczna

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-02-08, godz. 17:46 Przed nami ostatni weekend karnawału Wielkich i spektakularnych bali w tym roku w Zachodniopomorskiem nie było, ale szczecińskie kluby i tak nie świeciły pustkami. » więcej 2013-02-08, godz. 16:58 Nietypowy duet w Filharmonii Szczecińskiej "Koncert podwójny na skrzypce i wiolonczelę" Johannesa Brahmsa z Orkiestrą Symfoniczną Filharmonii Szczecińskiej zagrają w piątek wieczorem młodzi soliści: Maria Włoszczowska i Rafał Kwiatkowski. » więcej 2013-02-08, godz. 12:07 Polski film na Berlinale 63. Międzynarodowy Festiwal Filmowy rozpoczął się w Berlinie. » więcej 2013-02-07, godz. 12:37 Damian Ukeje wpadł do nas na pączka [POSŁUCHAJ] Piosenkarz i zwycięzca programu The Voice of Poland był gościem czwartkowej audycji "Moje miasto, moja muzyka" w Radiu Szczecin. » więcej 2013-02-06, godz. 17:54 Muzyczny Oskar dla szczecińskiej Opery na Zamku "Verbum Nobile" Stanisława Moniuszki zdobyła nagrodę International Classical Music Awards. » więcej 2013-02-05, godz. 12:01 Natalia Kukulska w Radiu Szczecin [WYWIAD] Znana piosenkarka była gościem wtorkowej audycji "Moje miasto, moja muzyka". » więcej 2013-02-03, godz. 14:43 Kochał jedną, miał poślubić cztery inne [ZDJĘCIA] Niemożliwa miłość chińskiego księcia Su Czonga i Austriaczki Lisy to motyw przewodni operetki "Kraina uśmiechu" Franza Lehára wystawionej w piątek i w sobotę na deskach Opery na Zamku w Szczecinie. » więcej 2013-02-02, godz. 11:15 Muzeum w sobotę gratis Do Muzeum Narodowego dziś wejdziemy za darmo. Tak będzie w każdą sobotę. » więcej 2013-01-31, godz. 17:57 Nowa wystawa w muzeum. To "Figura" "Figura. Sztuka pierwszej połowy XX wieku ze zbiorów Muzeum Narodowego w Szczecinie" - to tytuł wystawy, którą od czwartku można oglądać w gmachu głównym placówki przy Wałach Chrobrego. » więcej 2013-01-31, godz. 11:53 Takiej sztuki jeszcze w Szczecinie nie było [WIDEO] Polska prapremiera w sobotę, a jeszcze w czwartek Teatr Polski w Szczecinie zagra "Operację Castro" przedpremierowo. Dziś reżyser spektaklu i odtwórca głównej roli odwiedzili Radio Szczecin. » więcej
552553554555556557558