Rozmowy, debaty i jubileusze zdominowały 7. edycję „Dni Kultury Żydowskiej Adlojada 2018", która dobiega końca w Szczecinie.
W sobotę w Teatrze Polskim spektakl "Tworki" - monodram Marka Żerańskiego według bestsellerowej książki Marka Bieńczyka pod tym samym tytułem. To historia życia i śmierci młodych Polaków żydowskiego pochodzenia ukrywających się podczas okupacji w szpitalu psychiatrycznym w Tworkach. Początek spektaklu o 16 a po nim rozmowa z twórcami.
Przed południem w Muzeum Narodowym odbyła się dyskusja wokół tomu Boba Dylana „Duszny kraj" w przekładzie Filipa Łobodzińskiego.
Z twórczością Boba Dylana Filip Łobodziński zetknął się dawno temu. - Uderzyła mnie jego inność - wspominał w na spotkaniu tłumacz. - Po prostu wsiąkł we mnie, poczułem się ukąszony i do dziś się nie wyleczyłem. Ta estetyka, poetyka, sposób bycia na scenie to dla mnie niesamowite zjawisko.
- Kiedy Dylan otrzymywał literackiego Nobla moja książka była już w druku - mówił dalej Łobodziński. - Najstarsze przekłady, które są w książce "Duszny kraj" pochodzą jeszcze z 1979 czy 1980 roku. To naprawdę stare rzeczy. Oczywiście ja je po latach przejrzałem i poprawiłem gdzie trzeba było, ale w zasadzie to przygoda mojego życia.
O 18 na zakończenie Adlojady zaplanowano koncert zespołu Filipa Łobodzińskiego "dylan.pl" w Hormonie.
Przed południem w Muzeum Narodowym odbyła się dyskusja wokół tomu Boba Dylana „Duszny kraj" w przekładzie Filipa Łobodzińskiego.
Z twórczością Boba Dylana Filip Łobodziński zetknął się dawno temu. - Uderzyła mnie jego inność - wspominał w na spotkaniu tłumacz. - Po prostu wsiąkł we mnie, poczułem się ukąszony i do dziś się nie wyleczyłem. Ta estetyka, poetyka, sposób bycia na scenie to dla mnie niesamowite zjawisko.
- Kiedy Dylan otrzymywał literackiego Nobla moja książka była już w druku - mówił dalej Łobodziński. - Najstarsze przekłady, które są w książce "Duszny kraj" pochodzą jeszcze z 1979 czy 1980 roku. To naprawdę stare rzeczy. Oczywiście ja je po latach przejrzałem i poprawiłem gdzie trzeba było, ale w zasadzie to przygoda mojego życia.
O 18 na zakończenie Adlojady zaplanowano koncert zespołu Filipa Łobodzińskiego "dylan.pl" w Hormonie.
Zobacz także
2019-05-15, godz. 16:28
Festiwal filmowy w Cannes "rozkręca się" na dobre
Film otwarcia: 'Martwi nie umierają” Jima Jarmuscha został dobrze przyjęty przez publiczność i krytyków.
» więcej
2019-05-15, godz. 11:26
Wrócili w nocy z Chin i rano pojechali na Ukrainę
Zespół Pieśni i Tańca Szczecinianie ledwie wrócił w nocy z międzynarodowego festiwalu w Chinach, a już o 6 rano wsiadali do autokaru, który zawiezie ich do Odessy.
» więcej
2019-05-14, godz. 05:50
Dla kogo Złota Palma? Rozpoczyna się festiwal w Cannes
Rozpoczyna się 72. festiwal filmowy w Cannes. Impreza potrwa do 25 maja.
» więcej
2019-05-13, godz. 19:22
Europejska Noc Muzeów. Czym zaskoczą organizatorzy? [ZDJĘCIA]
Kilkadziesiąt tysięcy osób co roku bierze udział w Europejskiej Nocy Muzeów w Szczecinie. W najbliższą sobotę odbędzie się już po raz 14.
» więcej
2019-05-12, godz. 19:01
"Stare dzieje dobrych ludzi" czyli kolejna "Szwajowa Niedziela" [ZDJĘCIA]
Wypełniona po brzegi sala, prezentacja reportaży autorki i koncert. Tak wyglądała 'Szwajowa Niedziela' w szczecińskiej Starej Rzeźni.
» więcej
2019-05-12, godz. 17:45
"Połączyliśmy siły zespołów niemieckich i polskich. To co mamy najlepszego z każdego z nich"
Koncert zatytułowany 'Na dworze Krystyny Wazówny Królowej Szwecji' to kolejne spotkanie muzyczne na które zaprasza 16. Szczeciński Festiwal Muzyki Dawnej.
» więcej
2019-05-12, godz. 15:18
Ostatnie konkursowe spektakle Kontrapunktu
Przedstawienie „Lwów nie oddamy' Teatru im. Wandy Siemaszkowej z Rzeszowa, to ostatni spektakl konkursowy Kontrapunktu. Publiczność zobaczy go na scenie Teatru lalek Pleciuga o godzinie 16.30.
» więcej
2019-05-12, godz. 13:46
"Zaczytani w Ogrodzie" w Przelewicach
Na salon literacki 'Zaczytani w Ogrodzie' zaprasza Biblioteka - Gminne Centrum Kultury w Przelewicach „Ogród Kultury”.
» więcej
2019-05-12, godz. 12:43
"Szwajowa Niedziela" w Starej Rzeźni
Dzień poświęcony pamięci szczecińskiej pisarki i dziennikarki telewizyjnej Moniki Szwai - w niedzielę w Starej Rzeźni. 'Szwajowa Niedziela' odbędzie juz po raz czwarty.
» więcej
2019-05-11, godz. 18:26
Muzyka Dawna rozbrzmi w Szczecinie
Pierwszy koncert 16. Szczecińskiego Festiwalu Muzyki Dawnej już w sobotę wieczorem. Organizatorzy zapraszają w ciągu dwóch weekendów na pięć wydarzeń festiwalowych.
» więcej