Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2013-01-13, godz. 18:22
Sail Szczecin noworocznie [ZDJĘCIA]
Noworoczny koncert 'Sail Szczecin - Płyńmy do Szczecina' rozpoczął żeglarski rok w Szczecinie.
» więcej
2013-01-11, godz. 15:11
Lider opowie, dlaczego "Bez wątpienia było warto"
Odmówił złożenia przysięgi wojskowej w okresie PRL-u, za co władze skazały go na 2,5 roku więzienia. Z Markiem Adamkiewiczem, liderem Ruchu Wolność i Pokój, będzie można spotkać się w piątek w szczecińskiej Książnicy Po…
» więcej
2013-01-11, godz. 12:42
CeZik w Radiu Szczecin [WIDEO]
Znany z niecodziennych klipów do coverów popularnych utworów - CeZik był gościem piątkowej audycji 'Moje miasto, moja muzyka'.
» więcej
2013-01-11, godz. 10:17
Akustyczeń na półmetku
Czwartkowy koncert w Teatrze Kana CeZika i KlejNut podobał się publiczności.
» więcej
2013-01-09, godz. 14:14
Gitarowe brzmienia Meisingera w Radiu Szczecin [WYWIAD]
Wirtuoz gitary w Radiu Szczecin. Krzysztof Meisinger był gościem środowej audycji 'Moje miasto, moja muzyka'.
» więcej
2013-01-08, godz. 17:40
"Oczekująca" Augusta Ludwiga Mosta jest już w Szczecinie [ZDJĘCIA]
Kolekcja dzieł Augusta Ludwiga Mosta gromadzona przez Muzeum Narodowe w Szczecinie wzbogaciła się o kolejny obraz tego niemieckiego artysty - studium olejne 'Oczekująca'.
» więcej
2013-01-08, godz. 09:38
Akustyczeń wystartował na bluesowo
Szczecińska grupa 'My z delty' zaprezentowała się publiczności w Rockerze.
» więcej
2013-01-07, godz. 19:06
Tak się kolęduje. Dzieci zaśpiewały świątecznie [ZDJĘCIA]
Najpiękniejsze kolędy i pastorałki w wykonaniu dzieci i młodzieży zabrzmiały w hali szczecińskiej Opery na Zamku. W poniedziałkowy wieczór odbył się tam koncert laureatów XIV Festiwalu Piosenki Bożonarodzeniowej Szkół i Prz…
» więcej
2013-01-07, godz. 14:27
Filharmonia: Ruszyły REC.enzje
Przez 6 najbliższych miesięcy młodzież akademicka weźmie udział w warsztatach z dziennikarzami i publicystami muzycznymi oraz w konkursie recenzenckim im. Waleriana Pawłowskiego.
» więcej
2013-01-07, godz. 10:32
Akustyczeń: Zaśpiewają gwiazdy
Szczeciński zespół 'My z delty' zagra na początek Akustycznia o wieczorem w klubie Rocker.
» więcej