Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2012-12-24, godz. 08:00
Świąteczny wideoklip Radia Szczecin [TELEDYSK]
Monika Pyrek, Monika Szwaja, Henryk Sawka oraz Ryszard Leoszewski wraz z dziewczynkami z grupy 'Arfik' wystąpili w teledysku do pastorałki Radia Szczecin.
» więcej
2012-12-21, godz. 18:57
Szopki prawe gotowe. Zwierzęta dojadą [WIDEO]
Szczecińskie żywe szopki prawie gotowe. Brakuje tylko zwierząt.
» więcej
2012-12-20, godz. 22:14
Kantata Jasińskiego w studiu Radia Szczecin
'Ego Sapientia', czyli kantatę Marka Jasińskiego nagrał CHAPS w studiu im. Jana Szyrockiego Radia Szczecin. Akademickiemu chórowi towarzyszyła Baltic Neopolis Orchestra.
» więcej
2012-12-20, godz. 10:12
Maciej Czaczyk w Radiu Szczecin [WIDEO]
Pochodzi ze Szczecina. Ma zamiłowanie do bluesa zaszczepione przez Waldemara Baranowskiego z After Blues.
» więcej
2012-12-20, godz. 07:18
Wszystkie Pastorałki w jednym radiu, Radiu Szczecin! [WIDEO]
W piątek, w Studiu S-1 im. Jana Szyrockiego Polskiego Radia Szczecin odbędzie się wyjątkowy, świąteczny koncert wykonawców tegorocznych pastorałek.
» więcej
2012-12-19, godz. 16:54
Jaki był pierwszy powojenny wojewoda? Zobacz film
Na film 'Bezsenność' opowiadający o pierwszym wojewodzie szczecińskim - Leonardzie Borkowiczu - zaprasza w środę wieczorem Zamek Książąt Pomorskich.
» więcej
2012-12-19, godz. 14:12
Artyści zagrali dla dzieci ze Stołczyna [WIDEO]
Kilkanaście tysięcy złotych zebrali artyści podczas poniedziałkowego koncertu charytatywnego SZTUKaTAK, dochód zostanie przeznaczony na zakup instrumentów muzycznych.
» więcej
2012-12-18, godz. 15:26
Akustyczeń: Wiemy już, kto zagra na festiwalu
Czesław Mozil, Cezik i Tortilla - to gwiazdy kolejnego Akustycznia, czyli corocznego Festiwalu Muzycznego w Szczecinie.
» więcej
2012-12-18, godz. 08:07
Nauczą opowiadać bajki
Gratka dla niemieckojęzycznych fanów braci Grimm - autorów 'Śpiącej Królewny', 'Czerwonego Kapturka' i 'Kota w butach'.
» więcej
2012-12-17, godz. 12:58
"Kogut w rosole" w Radiu Szczecin [WYWIAD]
O siedmiu bezrobotnych Anglikach, którzy - nie mając pomysłu na swoją przyszłość i będąc zupełnie bez pieniędzy - zakładają grupę striptizerską opowiada słodko-gorzka komedia 'Kogut w rosole'. Jej bohaterowie - aktorzy Teatru…
» więcej