Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2011-12-28, godz. 14:49
Koncert muzyki żydowskiej w Szczecinie
Koncert muzyki żydowskiej w wykonaniu artystów z Berlina zakończy dziś w szczecińskiej siedzibie Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Żydów tegoroczne świętowanie Chanuki.
» więcej
2011-12-28, godz. 13:01
Goleniów: Teatr Brama w nowej siedzibie
Swoją nową siedzibę oficjalnie otworzy dzisiaj goleniowski Teatr Brama. Urządzono ją po trwającym blisko pół roku remoncie na zapleczu stojącego w centrum miasta amfiteatru.
» więcej
2011-12-22, godz. 12:03
Kontrowersje wokół wystawy przed wernisażem
Wystawa na Zamku Książąt Pomorskich - 'My i oni - zawiła historia odmienności' - ekspozycji jeszcze nie otwarto, a już budzi kontrowersje.
» więcej
2011-12-22, godz. 07:04
Najlepsi aktorzy na deskach szczecińskich teatrów
Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie podpisuje porozumienie o współpracy ze Związkiem Artystów Scen Polskich i liczy na wspaniałe spektakle w Szczecinie.
» więcej
2011-12-19, godz. 16:07
Szczeciński teatr na Dalekim Wschodzie
Widownia w Japonii i Chinach z entuzjazmem przyjęła spektakl 'Lailonia' w wykonaniu aktorów Teatru Kana.
» więcej
2011-12-19, godz. 12:14
Seniorzy aktywni przez kulturę
'Seniorzy i kultura' to hasło spotkania, które organizuje dziś Szczeciński Inkubator Kultury.
» więcej
2011-12-17, godz. 14:38
"W małym dworku" w reżyserii Anny Augustynowicz
Pokaz 'W małym dworku' Witkacego w reżyserii Anny Augustynowicz - to wydarzenie dnia szczecińskich obchodów jubileuszu reżyserki.
» więcej
2011-12-17, godz. 07:18
Makiety muzeum w muzeum
Konkursowe koncepcje planowanego Muzeum Morskiego do zobaczenia na ostatniej w tym roku wystawie czasowej w szczecińskiej Zajezdni Sztuki.
» więcej
2011-12-16, godz. 08:38
Etiuda na 170
17 uczniów i studentów ze szczecińskich szkół i uczelni wyróżniono podczas Międzynarodowego Festiwalu Instrumentów Dętych ETIUDA.
» więcej
2011-12-16, godz. 08:07
Gwiazdy filmu i teatru na jubileuszu Augustynowicz
Szczecin świętuje jubileusz pracy artystycznej Anny Augustynowicz - reżyserki, dyrektor artystycznej Teatru Współczesnego.
» więcej
![](serwis_informacyjny/pliki/2011/thumb_480_0/2011-12-28_1325085431.jpg)
![](serwis_informacyjny/pliki/2011/thumb_480_0/2011-12-22_1324565591.jpg)
![](serwis_informacyjny/pliki/2011/thumb_480_0/2011-12-22_1324544581.jpg)
![](serwis_informacyjny/pliki/2011/thumb_480_0/2011-12-19_1324309581.jpg)
![](serwis_informacyjny/pliki/2011/thumb_480_0/2011-12-19_1324294771.jpg)
![](serwis_informacyjny/pliki/2011/thumb_480_0/2011-12-17_1324131051.jpg)
![](serwis_informacyjny/pliki/2011/thumb_480_0/2011-12-16_1324048991.jpg)
![](serwis_informacyjny/pliki/2011/thumb_480_0/2011-12-16_1324021881.jpg)
![](serwis_informacyjny/pliki/2011/thumb_480_0/2011-12-16_1324031091.jpg)