Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2010-07-19, godz. 14:21
Świnoujście: "Karuzela Cooltury 2010" jest na półmetku
Dziś odbyły się zajęcia taneczne dla dzieci oraz otwarcie wystaw fotografii Ryszarda Horowitza zrobionych w połowie XX wieku, a przedstawiających największe gwiazdy światowego jazzu.
» więcej
2010-07-17, godz. 18:40
Świnoujście: Karuzela Cooltury trwa
Bieg "Pędem do Cooltury" zainaugurował w Świnoujściu drugą już Karuzelę Cooltury. Impreza potrwa 4 dni.
» więcej
2010-07-17, godz. 09:44
Gwiezdna sobota w Międzyzdrojach
Dłonie w Alei Gwiazd odciśnięte, zdjęcia zrobione - dziś ostatni dzień Wakacyjnego Festiwalu Gwiazd w Międzyzdrojach, to jednak nie oznacza, że nic się nie będzie działo.
» więcej
2010-07-17, godz. 09:43
Karuzela Cooltury po raz drugi
Prawie 200 pozycji programowych, a wśród nich m.in.: debaty, koncerty, kino, spektakle, sport, wystawy i akcje specjalne. Wszystko w ramach Karuzeli Cooltury, która już po raz drugi zagości w Świnoujściu.
» więcej
2010-07-17, godz. 09:42
Lato z Muzami zakończył koncert LOMBARD-u
Koncertem zespołu LOMBARD zakończyło się w piątek 14 Lato z Muzami czyli festiwal Filmu, Muzyki i Malarstwa Nowogard 2010.
» więcej
2010-07-16, godz. 18:04
Stargardzka rozgrzewka przed Boogie Brain
Za tydzień w Szczecinie rozpoczyna się Międzynarodowy Muzyczny Festiwal „Boogie Brain”. Natomiast już w tę sobotę w Stargardzie odbędzie się rozgrzewka przed Festiwalem.
» więcej
2010-07-15, godz. 11:23
Widowisko multimedialne w Teatrze Letnim
Multimedialne wizualizacje, gra świateł i muzyka Chopina - tak będzie wyglądało dzisiejsze widowisko w Teatrze Letnim. Przygotowuje je Klub 13 Muz.
» więcej
2010-07-13, godz. 16:13
Dzieci pracują nad sztuką w Pleciudze
"Humba, Bumba, Bang!" Izabeli Degórskiej to sztuka, nad którą pracuje kilkudziesięcioro dzieci biorących udział w "Lecie w teatrze".
» więcej
2010-07-12, godz. 11:53
Dzieło A.L. Mosta w szczecińskim Muzeum Narodowym
"W karczmie" - to tytuł obrazu, o który wzbogaciło się dziś Muzeum Narodowe w Szczecinie. Tym samym poszerzyło kolekcję dzieł Augusta Ludwiga Mosta, najwybitniejszego szczecińskiego malarza XIX wieku.
» więcej
2010-07-04, godz. 14:26
Koncert imieninowy w Świnoujściu
Stan Borys, Marcin Daniec, Kabaret Rak i Jacek Wójcicki, a także kilkunastu innych artystów wystąpi dziś w wieczorem w świnoujskim amfiteatrze w "Śpiewniku Imiennym".
» więcej