Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2009-11-27, godz. 08:17
Pomerania Nostra dla szczecińskiego archeologa
Tegorocznym laureatem polsko-niemieckiej nagrody Pomerania Nostra został profesor Władysław Filipowiak, archeolog, historyk, emerytowany dyrektor Muzeum Narodowego w Szczecinie i profesor Uniwersytetu Szczecińskiego.
» więcej
2009-11-25, godz. 13:15
O wielkim Szczecinie w Muzeum Narodowym
"Mój wielki Szczecin, ludzie przełomów" to tytuł debaty, która dziś odbędzie się w Muzeum Narodowym w Szczecinie.
» więcej
2009-11-24, godz. 09:51
Szymon Hołownia w Szczecinie
Dla jednych celebryta i gwiazda telewizji, dla innych wybitny publicysta katolicki i znawca religii. Szymon Hołownia przyjeżdża dziś do Szczecina, by rozmawiać o swojej najnowszej książce - "Monopol na zbawienie".
» więcej
2009-11-19, godz. 08:47
Powieść Bambino w ścisłym finale
Szczecińska pisarka Inga Iwasiów i jej powieść "Bambino" są w ścisłym finale tegorocznego konkursu Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.
» więcej
2009-11-16, godz. 09:58
Przesłuchania akordeonistów
Rozpoczęły się przesłuchania pierwszego etapu w ogólnopolskim konkursie akordeonowym. W Sali Bogusława na Zamku Książąt Pomorskich teraz prezentuje się nasz wykonawca Marek Stawniak.
» więcej
2009-11-15, godz. 12:09
Romantycznie i recytatorsko
XIV Jesienny Turniej Recytatorski "Romantycznie" odbywa się w Klubie Delta Miejskiego Ośrodka Kultury w Dąbiu. Jest to konkurs o zasięgu ogólnopolskim.
» więcej
2009-11-15, godz. 12:08
Tryzna zagra w w Klubie XIII Muz
Liry szwedzkie, lutnie, dudy i archaiczny śpiew - wieczorem w Klubie XIII Muz wystąpi szczeciński zespół muzyki dawnej Tryzna.
» więcej
2009-11-14, godz. 18:14
Przedwojenne zdjęcia w Kamieniu
Muzeum Historii Ziemi Kamieńskiej w Kamieniu Pomorskim wzbogaciło się o nowe zbiory. Kolekcję przedwojennych fotografii wraz z negatywami przekazał Muzeum, Honorowy Obywatel Miasta, Günter Kleyer.
» więcej
2009-11-14, godz. 17:34
Koncert muzyki dawnej
Liry szwedzkie, lutnie, dudy i archaiczny śpiew- wieczorem w Klubie XIII Muz wystąpi szczeciński zespół muzyki dawnej Tryzna.
» więcej
2009-11-12, godz. 15:39
Akordeonowe granie w Szczecinie, wystąpią najlepsi
Najlepsi polscy akordeoniści będą walczyć w Szczecinie o laur pierwszeństwa w prestiżowym, dziesiątym Ogólnopolskim Konkursie Akordeonowym.
» więcej