Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury » Relacje teatralne
Plakat przedstawienia, fot. [Teatr Polski w Szczecinie]
Plakat przedstawienia, fot. [Teatr Polski w Szczecinie]
Spektakl "Romeo i Julia 1939" Williama Shakespeare’a to przedstawienie o miłości i nienawiści. O ile miłość, abyśmy w nią uwierzyli, nie potrzebuje żadnego kontekstu i obroni się swoją szczerością, oddaniem i zaangażowaniem, o tyle nienawiść, zdaniem twórców spektaklu winna być skanalizowana i skonkretyzowana. Nienawiść w tym spektaklu to nienawiść do "innego". Innych poglądów politycznych i religijnych, innej narodowości, koloru skóry i orientacji seksualnej. Akcję sztuki przeniesiono do wielokulturowej i wielowyznaniowej Polski roku 1939, na dwa tygodnie przed wybuchem II wojny światowej. Julia to Polka pochodzenia niemieckiego, a Romeo to rdzenny Polak. Gdy indoktrynowany nazizmem Tybalt wraca właśnie z Berlina, na drodze staje mu gej Merkucjo. Parys to oficer WP, niania Marta to prawosławna Polka z kresów wschodnich, natomiast aptekarz to Żyd. Ingerencja w tekst wybitnego dramatopisarza to zamiana mieczy i szpad na noże oraz Księcia na Burmistrza. Poza tym pozostajemy wierni tłumaczeniu Stanisława Barańczaka i z dbałością o wiersz pracujemy nad rzeczą, od której zaczyna się wszystko, także konflikty - słowem.
Posłuchaj
Relacja Małgorzaty Frymus
 

Zobacz także

2014-10-13, godz. 10:17 "Męczennicy" Mariusa von Mayenburga we Współczesnym [PREMIERA] "Męczennicy" niemieckiego dramaturga Mariusa von Mayenburga to nowa propozycja szczecińskiego teatru. Pierwsi widzowie mogli zobaczyć sztukę w interpretacji… » więcej 2014-10-05, godz. 16:35 Projekt: Matka w Teatrze Kana [RELACJA] Scenariusz na podstawie tekstów z blogu "Macierzyństwo bez lukru": Bajki (radziecki-termos.blog.pl), Małgorzaty Dawid-Mróz (manufaktura-radosci.pl), Moniki… » więcej 2014-09-29, godz. 10:39 Przygody Sindbada Żeglarza w Pleciudze [PREMIERA] Za namową potwora z głębin, nie bez powodu zwanego Diabłem Morskim, młody i spragniony przygód Sindbad wyrusza w świat. Podczas swych podróży zwiedzi… » więcej 2014-06-09, godz. 09:52 "Hotel snów" w Teatrze Polskim [RELACJA] W Teatrze Polskim ostatnio odbyła się premiera "Hotelu snów" w reżyserii Adama Opatowicza. To spektakl-przypomnienie, dedykowany postaci Piotra Skrzyneckiego… » więcej 2014-05-25, godz. 15:53 "Śpiew szczerbatych mew" w Teatrze Małym [RELACJA] Spektakl muzyczny składający się z kilkunastu autorskich piosenek, granych na żywo przez młodych aktorów Teatru Współczesnego. Spotkanie z Parówkową… » więcej 2014-03-30, godz. 14:49 Debbie Isitt - "Kobieta, która ugotowała męża" w Teatrze Polskim [RELACJA] Trójkąt. Małżeństwo kontra romans. Mąż kontra żona, żona kontra kochanka. Pytania kontra kłamstwa - kłamstwa mężczyzny wobec żony i kochanki. „(…)… » więcej 2014-03-25, godz. 11:01 "Piotruś Pan" na deskach Teatru Współczesnego [RELACJA] "Piotruś Pan" znana niemal wszystkim bajka o niechcącym dorosnąć chłopcu Jamesa Mattew Barriego opowiedziana została na nowo na deskach Teatru Współczesnego… » więcej 2014-03-10, godz. 10:10 Szczeciński Kontrapunkt po raz 49. [ZAPOWIEDŹ] Prawie 60 wydarzeń, w tym 10 konkursowych, goście ze Szwecji, Belgii, Niemiec i Norwegii - za miesiąc rusza Festiwal Teatralny, czyli Kontrapunkt. Ten najstarszy… » więcej 2014-02-10, godz. 09:49 "Niedoparki" Pavla Sruta na scenie Zamku Książąt Pomorskich [PREMIERA] "Niedoparki" Pavla Sruta to wielki przebój wydawniczy w Czechach. Autor napisał już trylogię. Na podstawie książki przygotowywany jest film w technice 3D… » więcej 2014-02-02, godz. 15:05 "Pocałunek" Gera Thijsa w Teatrze Małym [PREMIERA] Ciepły, liryczny spektakl, w którym dwoje nieznajomych (w ich rolach Magdalena Myszkiewicz i Konrad Pawicki) spotyka się przypadkowo na górskim szklaku. Ona… » więcej
2324252627