"Bieguni" to po angielsku "Flights". Książkę, która ukazała się w zeszłym roku przełożyła na język angielski Jennifer Croft. "Olga Tokarczuk została właśnie przez Brytyjczyków odkryta, o tej książce mówi się jako o jednej z najważniejszych książek roku" - mówiła w tym tygodniu Polskiemu Radiu Izabela Kaluta, szefowa polskiego stoiska na Londyńskich Targach Książki.

W zeszłym miesiącu "Bieguni" znaleźli się na liczącej trzynaście pozycji tak zwanej długiej liście. Teraz znalazła się pośród pięciu. Wydana w zeszłym roku na Wyspach konkuruje z dziełami Francuzki Virgine Despentes ("Vernon Subutex 1), Węgra Laszlo Krasznahorkaia ("The World Goes On"), Hiszpana Antonio Moliny ("Like a Fading Shadow") i Irakijczyka Ahmeda Saadawiego ("Frankenstein in Bagdhad"), a także pochodzącej z Korei Południowej Han Kang ("The White Book"). Zwycięzcę poznamy 22 maja.