Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2014-04-09, godz. 10:08
Szczeciński Kontrapunkt na półmetku
Publiczność Przeglądu Teatrów Małych Form obejrzała już cztery konkursowe spektakle. Trzy kolejne zobaczymy w środę.
» więcej
2014-04-09, godz. 07:00
Jazzowa uczta w Słowianinie
Marek Napiórkowski zagrał w Szczecinie. Jeden z najlepszych gitarzystów jazzowych w Polsce promuje swoją najnowszą płytę "Up!"
» więcej
2014-04-08, godz. 19:05
"Dzieło Przypadku", czyli co skrywają studenckie zeszyty?
Karykatury profesorów, serduszka, kwiaty, ale także historie niczym z komiksów - rysunki z marginesów i ostatnich stron akademickich zeszytów trafiły na wystawę, którą od wtorku można oglądać na strychu budynku wydziału filologicznego…
» więcej
2014-04-08, godz. 07:05
Dziedziniec muzeum przykryje dach
Dziedziniec Muzeum Narodowego w Szczecinie przy ulicy Staromłyńskiej będzie miał dach. Dyrekcja stara się o unijne dofinansowanie inwestycji.
» więcej
2014-04-07, godz. 23:28
Marcin Troński w Radiu Szczecin. Również w roli korespondenta wojennego [ZDJĘCIA, WIDEO]
Reżyser i odtwórca głównej roli w słuchowisku "Jasna, moja miłość" - aktor Marcin Troński - był w poniedziałek gościem audycji "Moje miasto, moja muzyka".
» więcej
2014-04-07, godz. 11:01
Sylwester Ostrowski zagrał w radiowej Trójce [WIDEO]
Szczeciński jazzman zaprezentował utwory ze swojej nowej płyty "Just Music" w niedzielny wieczór w studiu im. Agnieszki Osieckiej.
» więcej
2014-04-05, godz. 10:22
Atrakcyjny weekend dla dzieci w Pleciudze
Piątkowa premiera "Pamiętnika Tatusia Muminka" Tove Jansson w Teatrze Lalek Pleciuga rozpoczęła Mały Kontrapunkt.
» więcej
2014-04-04, godz. 16:25
Rusza Mały Kontrapunkt. Na początek "Pamiętniki Tatusia Muminka"
Siedem przedstawień czeka na najmłodszych widzów w ramach rozpoczynającego się w piątek w Szczecinie Małego Kontrapunktu.
» więcej
2014-04-02, godz. 14:01
Prestiżowa nagroda dla fotoreportera Radia Szczecin
Zdjęcie Łukasza Szełemeja zdobyło pierwsze miejsce w kategorii "sport" w konkursie BZ WBK Press Photo. To jeden z najważniejszych konkursów fotografii prasowej w Polsce.
» więcej
2014-04-01, godz. 15:32
Szczecin w artykule francuskiego magazynu historycznego
W ostatnim numerze miesięcznika "Archéothéma" Agata Poirot - autorka artykułu - opisuje historię stolicy Pomorza Zachodniego, ale też to, co dzieje się w naszym mieście aktualnie.
» więcej