Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2014-02-11, godz. 18:51
Przyjeżdżają do Szczecina z różnych krajów i uczą maluchy
Studenci z zagranicy uczą szczecińskie przedszkolaki. Do końca marca wolontariusze, którzy przyjechali do Szczecina w ramach programu wolontariatu organizowanego przez międzynarodową studencką organizację AIESEC, będą pracować w…
» więcej
2014-02-11, godz. 17:21
Światowej sławy artysta w szczecińskim Liceum Plastycznym [ZDJĘCIA]
Rafał Olbiński - światowej sławy artysta-malarz, grafik i plakacista odwiedził Szczecin. We wtorek spotkał się z uczniami szczecińskiego "Plastyka".
» więcej
2014-02-09, godz. 15:11
Zabytkowy samochód promuje przedstawienie w Szczecinie
Jedyną w Polsce replikę Forda "T" z 1914 roku można oglądać w centrum Szczecina. Samochód jest elementem scenografii spektaklu "Napój miłosny",
» więcej
2014-02-08, godz. 16:17
Młoda mieszkanka Gryfic wygrała konkurs poetycki
Kilkudziesięciu młodych poetów walczyło o "Wers Marii Pawlikowskiej - Jasnorzewskiej". Laureatką szczecińskiego konkursu poetyckiego została Wiktoria Waszczuk. Zdobywczyni Grand Prix ma 16 lat i pochodzi z Gryfic.
» więcej
2014-02-08, godz. 13:15
Szczecińscy muzycy na jednym krążku
Raper, jazzman, DJ i perkusista z latynoskim zacięciem - wszyscy są ze Szczecina i właśnie nagrali wspólny album.
» więcej
2014-02-05, godz. 18:55
"Ta rzeźba stoi na parkingu. To wstyd"
Pozostawmy "Wielki łuk" szczecinianina Bernharda Heiligera w mieście jego narodzin. Pod takim hasłem odbył się w środę happenig przed ratuszem staromiejskim, czyli Muzeum Historii Miasta.
» więcej
2014-02-05, godz. 16:02
Muzyczne gwiazdy zjadą do Szczecina
Gitarzysta jazzowy Pat Metheny i wokalista Kurt Elling wystąpią podczas tegorocznej edycji Szczecin Music Fest.
» więcej
2014-02-02, godz. 20:46
Pawlik: Sama nominacja do Grammy była zaskoczeniem
Zdobycie Grammy czymś zupełnie niespodziewanym - mówił w Radio Szczecin Włodzimierz Pawlik, pierwszy Polak nagrodzony przez amerykańską Narodową Akademię Sztuki.
» więcej
2014-02-01, godz. 10:47
"Najlepsze przedstawienie ze wszystkich na świecie"
To była najlepsza realizacja mojego przedstawienia - powiedział po premierze w Szczecinie Ger Thijs, holenderski dramaturg. Premiera jego sztuki "Pocałunek" odbyła się w piątek w Teatrze Małym.
» więcej
2014-01-31, godz. 11:31
Grzegorz Markowski w Radiu Szczecin [WIDEO]
Grzegorz Markowski z grupy Perfect był w piątek gościem magazynu Radia Szczecin "Moje miasto moja muzyka".
» więcej