Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2014-01-13, godz. 08:28
Przedsmak Oskarów. Złote Globy rozdane
"Zniewolony" to najlepszy film według komisji konkursowej, która w tym roku przyznała Złote Globy.
» więcej
2014-01-09, godz. 21:07
POKOLENIA - czyli twórczość ojca i syna
Prace zmarłego w 1991 roku Tadeusza Eysymonta i jego syna Jarosława można oglądać od dziś w Książnicy Pomorskiej. To kilkadziesiąt rysunków, kolaży i obrazów.
» więcej
2014-01-09, godz. 20:09
Akustyczeń w Radiu Szczecin. Zaśpiewał Robert Kasprzycki [ZDJĘCIA, WIDEO]
Robert Kasprzycki wystąpił w czwartek wieczorem w studiu koncertowym Radia Szczecin. Autor piosenki "Niebo do wynajęcia" zagrał m.in. utwory z niewydanego jeszcze albumu "Tristessa".
» więcej
2014-01-08, godz. 18:03
Może zawojują Europę. Na razie zagrają w Rockerze
Młody szczeciński rockowy zespół Namy wystąpi w środę w klubie Rocker. To będzie koncert w ramach festiwalu Akustyczeń.
» więcej
2014-01-08, godz. 17:43
Kłopoty Trafostacji Sztuki. "Za mało pieniędzy z miejskiej kasy"
Pieniądze z miejskiej kasy nie wystarczą nawet na utrzymanie budynku Trafostacji i pensje - takie informacje przedstawili na posiedzeniu radnych komisji kultury, zarządcy nowej szczecińskiej galerii sztuki.
» więcej
2014-01-07, godz. 19:20
Rekordowa oglądalność w internecie. Szczecinianie kręcą swój teledysk [ZDJĘCIA, WIDEO]
Oficjalny teledysk do tego utworu obejrzało w sieci już ponad 17 mln osób, istnieje także 24-godzinna wersja klipu. Szczecinianie chcą nakręcić swój teledysk do utworu Pharrella Williamsa "Happy".
» więcej
2014-01-07, godz. 19:01
Muzeum ma pomysł na nazwę nowego mostu w Szczecinie
Muzeum Narodowe proponuje nazwę dla nowego mostu w Szczecinie.
» więcej
2014-01-05, godz. 17:46
Startuje Akustyczeń
Szczeciński duet OHO!KOKO, funkowy zespół Big Fat Mama czy poeta i wokalista Robert Kasprzycki - to tylko niektórzy artyści szóstej już edycji "Akustycznia".
» więcej
2014-01-03, godz. 07:13
Stowarzyszenie apeluje o pomoc represjonowanym w stanie wojennym [ZDJĘCIA]
Trzeba szybko zebrać informacje o osobach, które są w trudnej sytuacji materialnej, a walczyły o wolną Polskę w latach osiemdziesiątych - z takim postulatem wystąpili w czwartek członkowie Stowarzyszenia Osób Poszkodowanych w stanie…
» więcej
2013-12-31, godz. 15:54
Sylwestrowe oferty "last minute". Gdzie jeszcze są wolne miejsca?
Większość miejsc na sylwestrowych balach w Szczecinie jest już zarezerwowana, ale nam udało się znaleźć jeszcze kilka ofert zabawy "last minute".
» więcej