Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2013-12-13, godz. 16:53
Romantyczny wieczór w Operze na Zamku
Najpopularniejsza opera romantyczna Ryszarda Wagnera po raz pierwszy w powojennym Szczecinie. W piątek w Operze na Zamku premiera "Lohengrina".
» więcej
2013-12-13, godz. 16:05
Wystawa z pacyfikacji "Wujka" na Jasnych Błoniach [ZDJĘCIA]
Tragedii górników kopalni "Wujek" w Katowicach poświęcona jest wystawa, otwarta w piątek na szczecińskich Jasnych Błoniach.
» więcej
2013-12-12, godz. 14:05
Bubliczki w Radiu Szczecin [WYWIAD, WIDEO]
Zespół Bubliczki, który gra muzykę będącą połączeniem tradycyjnych rytmów kaszubskich z cygańskimi, bałkańskimi i żydowskimi pojawił się w czwartkowej audycji "Moje miasto, moja muzyka".
» więcej
2013-12-11, godz. 12:54
SztukaTak! w Trafostacji. Dzieci śpiewały z Turnauem [ZDJĘCIA, WIDEO]
Uczniowie z Zespołu Szkół nr 9 na szczecińskim Stołczynie wystąpili wspólnie z Grzegorzem Turnauem. Wtorkowy koncert był efektem kilkumiesięcznych warsztatów artystycznych odbywających się pod hasłem SztukaTak!
» więcej
2013-12-10, godz. 18:11
Młodzi artyści ze Stołczyna śpiewają z Turnauem [ZDJĘCIA, WIDEO]
Grzegorz Turnau śpiewa z młodymi artystami ze Stołczyna w Trafostacji Sztuki Szczecin. Wtorkowy koncert to efekt rocznej pracy osób skupionych wokół projektu SZTUKaTAK!
» więcej
2013-12-09, godz. 20:43
Znani aktorzy czytali audiobooka w Radiu Szczecin [ZDJĘCIA, WIDEO]
Znani polscy aktorzy przeczytali szczecinianom książkę na żywo.
» więcej
2013-12-08, godz. 20:33
Marsz weselny na dworcu PKP. Opera na Zamku promuje premierę [WIDEO]
Chórzyści Opery dali krótki koncert w poczekalni dworca PKP, wywołując zdumienie i podziw słuchaczy.
» więcej
2013-12-07, godz. 20:11
"Rzeźnia" w Stargardzie. Metalowcy na scenie domu kultury
Koncert dla fanów ciężkiego brzmienia - "Metalowa Rzeźnia" - odbywa się w sobotę w Stargardzie Szczecińskim. Występują zespoły z regionu.
» więcej
2013-12-04, godz. 19:12
Zabytkowa koronka w szczecińskim muzeum [ZDJĘCIA]
Cenna XIX-wieczna koronka z Francji trafiła do zbiorów Muzeum Narodowego w Szczecinie. Zrobiona z lnianej nitki ozdoba należy do słynnych koronek z Alencon, które kilka lat temu zostały wpisane na listę światowego niematerialnego dziedzictwa…
» więcej
2013-12-03, godz. 21:50
Turystyczna atrakcja i religijne wyzwanie. Pielgrzymkowy szlak gotowy
Pielgrzymi szlak prowadzący do grobu św. Jakuba coraz lepiej oznaczony. W grudniu kończy się unijny projekt odbudowy Pomorskiej Drogi św. Jakuba. We wtorek w sejmiku zachodniopomorskim podsumowano 3-letni etap prac.
» więcej