Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2013-10-28, godz. 14:59
Światowej sławy trębacz w Radiu Szczecin [WIDEO, WEJŚCIÓWKI]
Już w najbliższy czwartek 31 października, w ramach 12. Zmagań Jazzowych w Studiu S-1 zagra Michał Wróblewski Trio w towarzystwie Terence’a Blancharda. Dla naszych słuchaczy mamy 15 podwójnych zaproszeń na koncert!
» więcej
2013-10-28, godz. 06:31
SztukaTak! w Radiu Szczecin. Młodzi zaśpiewali utwory Grechuty i Turnaua [WIDEO]
30 godzin prób, młodzi artyści na scenie i sala wypełniona po brzegi. Uczniowie z Zespołu Szkół nr 9 na Stołczynie wystąpili w niedzielę w studiu koncertowym S-1 Radia Szczecin.
» więcej
2013-10-26, godz. 11:47
Atak sztuki w Radiu Szczecin. Dzieci zaśpiewają utwory Grechuty
Utwory Marka Grechuty i Grzegorza Turnaua usłyszymy podczas niedzielnego koncertu w Studiu S1 Radia Szczecin. Zaśpiewają m.in. dzieci ze szkoły na Stołczynie.
» więcej
2013-10-25, godz. 18:20
Urzędnik z Kancelarii Prezydenta RP z wizytą na budowie nowej filharmonii
To obiekt, który spełni oczekiwania zarówno muzyków, jak i melomanów - mówił Maciej Klimczak, podsekretarz stanu w Kancelarii Prezydenta RP. Minister odwiedził w piątek budowę nowej filharmonii w Szczecinie.
» więcej
2013-10-25, godz. 18:19
Święto architektury w Szczecinie
Westival Sztuki Architektury rozpoczął się w Szczecinie. W piątek o 19 w Trafostacji Sztuki zaplanowano otwarcie wystawy głównej.
» więcej
2013-10-24, godz. 14:08
Ośmioro pasjonatów dostało szansę gry w teatrze
Osiem osób przeszło casting na aktora szczecińskiego Teatru NIE MA. Ochotnicy musieli przedstawić własną interpretację fragmentów książek i wierszy. Dodatkowo każdy z nich musiał mieć to "coś".
» więcej
2013-10-24, godz. 07:09
Na spektakl do Bramy Portowej? "To byłoby spełnienie marzeń"
Brama Portowa dla artystów - szczecińskie Towarzystwo Przyjaciół Sztuki, prowadzące Teatr Kameralny, złożyło wniosek o bezprzetargowe wydzierżawienie zabytku.
» więcej
2013-10-23, godz. 20:10
Co skłania młodych do buntu? Lekcja historii w Muzeum [ZDJĘCIA]
"Bunt. Reaktywacja" - lekcję historii pod takim hasłem poprowadzili szczecińscy liderzy organizacji opozycyjnych z lat 80. W spotkaniu w Muzeum Narodowym w Szczecinie wzięła udział ponad setka uczniów z regionu.
» więcej
2013-10-23, godz. 16:25
Masz głos? Możesz zapisać się do chóru
Rusza nabór do Chóru Akademickiego Profesora Szyrockiego w Szczecinie.
» więcej
2013-10-23, godz. 10:39
Przymusowa przerwa w Teatrze przy Krypcie
Cztery ostatnie przedstawienia, a później przerwa do przyszłego roku. Teatr przy Krypcie w Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie musi się na razie wyprowadzić ze swojej siedziby, bo rusza remont skrzydła północnego zabytku. Potrwa…
» więcej