Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2013-09-07, godz. 09:19
Jak w filmie. Muzyczno-taneczne pożegnanie lata [ZDJĘCIA]
Koncertem muzyki filmowej Teatr Polski w Szczecinie pożegnał lato. W piątek wieczorem na Wałach Chrobrego wystąpiła Orkiestra Filharmonii Koszalińskiej, aktorzy sceny przy Swarożyca oraz Zbigniew Wodecki.
» więcej
2013-09-06, godz. 17:26
Folklor króluje w Goleniowie
Ludowe tańce i melodie ze wszystkich stron Polski i nie tylko królować będą w piątek wieczorem w Goleniowie.
» więcej
2013-09-06, godz. 15:36
Goleniów: Tragedia w lumpeksie
Cztery spektakle i koncert zaplanowano w piątek w Teatrze Brama w Goleniowie. To drugi dzień festiwalu aktorów grup alternatywnych.
» więcej
2013-09-06, godz. 13:00
Artystyczno-kulturowa mieszanka, czyli festiwal Pro Contra
Międzynarodowy Festiwal Teatrów Niezależnych Pro Contra startuje w piątek w Szczecinie. Przegląd jest prezentacją różnych form teatralnych.
» więcej
2013-09-05, godz. 16:32
Orkiestra zagrała na placu Grunwaldzkim
300 uczniów zbierało nuty na placu Grunwaldzkim w Szczecinie. Utwór z zebranych nut zagrała International Lutosławski Youth Orchestra.
» więcej
2013-09-05, godz. 15:58
Święto sztuki rozpoczyna się w Goleniowie
„Bóg zapłać“, czyli rzecz o miejscu Kościoła w naszym życiu społecznym i politycznym oraz "Moskwa - Pietuszki" - sztuka o oczekiwaniu, podróży i samotności - te dwa spektakle zobaczą wieczorem widzowie w Goleniowie. Rozpoczyna…
» więcej
2013-09-04, godz. 13:34
Wilento i Orłowski: Premierowa piosenka w Radiu Szczecin
Wilento/Orłowski to projekt wokalno basowy. Magda Wilento - absolwentka Akademii Sztuki w Szczecinie. Swój warsztat wokalny szkoliła między innymi w berlińskiej szkole Academy Noisy School oraz na warsztatach wokalnych prowadzonych przez…
» więcej
2013-09-03, godz. 18:35
To ona poprowadzi orkiestrę Filharmonii [ZDJĘCIA]
Ewa Strusińska będzie pierwszym dyrygentem w sezonie 2013/2014 w szczecińskiej Filharmonii.
» więcej
2013-09-02, godz. 21:43
Zagraj w teledysku Bubliczków
W klubie go-go, na Dworcu Niebuszewo oraz ulicach Golęcina - w tych miejscach szczeciński zespół Bubliczki kręci swój najnowszy teledysk do singla "Nic nie ma na bank". Promuje on najnowszy album grupy - "Trubalkan".
» więcej
2013-09-02, godz. 16:12
Spektakl na deskach Współczesnego po niemiecku
Spektakl zagrany w całości w języku niemieckim będzie można zobaczyć w poniedziałek w szczecińskim Teatrze Współczesnym.
» więcej