Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2013-09-02, godz. 07:48
Chór "AeMki" był najlepszy i wygrał festiwal
Międzynarodowy sukces szczecińskiego chóru. Zespół Akademii Morskiej wygrał prestiżowy festiwal w macedońskim Ohrid, gdzie pokonał pół setki renomowanych chórów z całej Europy.
» więcej
2013-09-01, godz. 10:04
Startuje nowy kanał telewizyjny. Będzie więcej regionu
Ulubione programy i "Kronikę" widzowie TVP Szczecin obejrzą od niedzieli nie w TVP Info, a na nowym kanale.
» więcej
2013-08-31, godz. 09:40
Szczecin będzie wspominać Wieluń
W sobotę o 15 pod Pomnikiem Czynu Polaków zostaną odczytane wspomnienia świadków, którzy przeżyli bombardowanie Wielunia. To właśnie na to miasto w województwie łódzkim, w 1939 roku spadły pierwsze niemieckie bomby.
» więcej
2013-08-31, godz. 09:38
Akademia Sztuki serwuje wyjątkowe menu
Kanapkę dziekańską, śliwkę licencjacką czy śniadanie jak u mamy będzie można zjeść w kawiarni należącej do szczecińskiej Akademii Sztuki. Uczelnia oficjalnie otwiera w sobotę "Artterię".
» więcej
2013-08-31, godz. 09:31
Wystawa tylko dla dorosłych
"Fascynujący barbarzyńca", "obrazoburca i skandalista"- tak krytycy i odbiorcy sztuki nazywają Leszka Żegalskiego, współczesnego polskiego malarza. Obrazy artysty zostały zaprezentowane szczecinianom podczas piątkowego wernisażu w…
» więcej
2013-08-30, godz. 16:53
Szczecińscy filmowcy szukają aktorów
Casting do filmu "Mleko i miód płynący" rozpocznie o 17 na placu Orła Białego. Akcja filmu toczy się w Szczecinie, a całość reżyseruje szczecinianin Arkadiusz Zych.
» więcej
2013-08-30, godz. 16:16
Polonezem do Armenii. Dziś opowiedzą o wyprawie
Załoga FSO Trip zaprezentuje swojego 20-letniego Poloneza Caro w Muzeum Techniki i Komunikacji przy ul. Niemierzyńskiej.
» więcej
2013-08-30, godz. 13:24
Radio Szczecin najbardziej opiniotwórcze
Radio Szczecin jest najbardziej opiniotwórczą rozgłośnią regionalną w Polsce i piątym najbardziej opiniotwórczym medium regionalnym.
» więcej
2013-08-28, godz. 17:23
Bohaterowie Twin Peaks na deskach Współczesnego
Cztery premiery w nadchodzącym sezonie będą mogli zobaczyć widzowie szczecińskiego Teatru Współczesnego.
» więcej
2013-08-27, godz. 17:24
Nowe miejsce dla miłośników książek [WIZUALIZACJE]
Już wiosną przyszłego roku szczecinianie będą mogli korzystać z biblioteki w centrum miasta.
» więcej