Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2011-09-04, godz. 13:59
Koncert gruzińskich muzyków zakończy Bramat w Goleniowie
Kończą się dzisiaj trwające od czwartku Goleniowskie Spotkania Teatralne "Bramat".
» więcej
2011-09-03, godz. 16:14
Goleniów: Trzeci dzień Bramatu
Kolejne spektakle i koncerty obejrzeć będzie można dzisiaj w trakcie dwunastej edycji Goleniowskich Spotkań Teatralnych "Bramat".
» więcej
2011-09-01, godz. 16:28
Festiwale sztuk w Goleniowie i Gryfinie
Goleniów zaprasza na 12. Spotkania Teatralne Bramat, Gryfino na Sztukowanie, czyli V Zderzenia Sztuk i Kultur. W ciągu czterech najbliższych dni w obu miastach odbędzie się ponad 50 wydarzeń artystycznych przedstawień teatralnych, koncertów…
» więcej
2011-09-01, godz. 11:06
Pogrzeb Danuty Chudzianki
Rodzina, znajomi, przyjaciele i szczecinianie pożegnają dziś Danutę Chudziankę. Aktorka zmarła w sobotę.
» więcej
2011-08-28, godz. 15:23
Fama: Trytony przyznane
Zespół Clock Machine i grupa studentów Uniwersytetu Artystycznego z Poznania - to laureaci tegorocznej Famy.
» więcej
2011-08-28, godz. 15:15
III Spotkania Kultur na dziedzińcu Zamku
Teatr muzyczny z Berlina, który przedstawi "Zapomniane pieśni Niemiec" i Šalcinis - litewska kapela ludowa z "Domu Litewskiego" w Sejnach wystąpią dziś na dziedzińcu Zamku Książąt Pomorskich w ramach odbywających się tam III Spotkań…
» więcej
2011-08-27, godz. 19:20
Zmarła aktorka Danuta Chudzianka
Była aktorką Teatru Polskiego, absolwentką Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi. Debiutowała na deskach łódzkiego Teatru Powszechnego w roku 1963 w spektaklu "Awantury miłosne w Chioggi" - Carla Goldoniego…
» więcej
2011-08-27, godz. 17:34
Finał świnoujskiej Famy
Koncertem "Warjutkowo" kończy się dziś 41 Fama, czyli Międzynarodowy Campus Akademicki.
» więcej
2011-08-27, godz. 11:22
Festiwal Spotkanie Kultur na Zamku Książąt Pomorskich
Już po raz trzeci na szczecińskim Zamku Książąt Pomorskich odbędzie się dziś i jutro Festiwal „Spotkanie Kultur".
» więcej
2011-08-26, godz. 12:02
Artyści z zagranicy namalują Szczecin
Kilkunastu artystów malujących na płótnach Szczecin i jego mieszkańców będzie można od dziś spotkać na ulicach miasta.
» więcej