Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2011-08-23, godz. 14:43
Ostatnia edycja muzealnej gry
Rozpoczyna się czwarta i zarazem ostatnia edycja gry muzealnej eMeNeS. Przez cały sierpień odwiedzający Muzeum Narodowe w Szczecinie odpowiadali na pytania dotyczące eksponatów znajdujących się w zbiorach muzeum.
» więcej
2011-08-20, godz. 20:41
Jubileusz najstarszego kina na świecie - Pionier ma 104 lata
Od tylu lat Kino Pionier dostarcza wzruszeń, poprawia humor, przenosi w czasie i przestrzeni, tak jak filmy tam prezentowane.
» więcej
2011-08-20, godz. 13:08
Utwór Marka Jasińskiego zakończy "Sacrum non profanum"
"Psalmodia na głosy i instrumenty" Marka Jasińskiego zakończy VII Międzynarodowy Festiwal Muzyczny "Sacrum non profanum" w Trzęsaczu.
» więcej
2011-08-19, godz. 15:48
Wiejski Festiwal Sztuki w Strzelewie
Przedstawienia teatralne, koncerty, wystawy - w Strzelewie pod Nowogardem rozpoczyna się Wiejski Festiwal Sztuki.
» więcej
2011-08-18, godz. 16:09
Kołobrzeg: Jubileuszowy Interfolk z francuskimi szczudlarzami
W Kołobrzegu trwa 20. jubileuszowa edycja Międzynarodowych Spotkań z Folklorem Interfolk 2011.
» więcej
2011-08-18, godz. 11:05
FAMA startuje w Świnoujściu
Od 41 lat do Świnoujścia przybywają młodzi ludzie, by zaskakiwać, prowokować, budzić zachwyt turystów - to Fama, czyli Festiwal Artystyczny Młodzieży Akademickiej.
» więcej
2011-08-16, godz. 07:46
Kołobrzeg: Barwny korowód rozpocznie Interfolk
W Kołobrzegu rozpoczyna się XX jubileuszowa edycja Międzynarodowych Spotkań z Folklorem Interfolk 2011.
» więcej
2011-08-15, godz. 10:14
Festiwal Muzyczny Sacrum non profanum
Pamięci Marka Jasińskiego poświęcony będzie rozpoczynający się dziś w Trzęsaczu VII Międzynarodowy Festiwal Muzyczny Sacrum non profanum.
» więcej
2011-08-13, godz. 15:57
Muzyczny weekend na różance
W ramach cyklu "Różane Wieczory" na szczecińskiej Różance o 19 rozpocznie się koncert włoskiej pianistki Viviany Lasarciny.
» więcej
2011-08-13, godz. 12:51
II Letni Festiwal Wędrowny Na Gotyckim Szlaku
Koncertem gitarowym - rozpocznie się dziś II Letni Festiwal Wędrowny Na Gotyckim Szlaku - Muzyka w Zabytkach Pomorza Zachodniego.
» więcej