Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2011-07-23, godz. 19:13
Schmitt na "Karuzeli"
Francuski dramaturg i pisarz Eric Emmanuel Schmitt jest gościem specjalnym Karuzeli Cooltury w Świnoujściu.
» więcej
2011-07-23, godz. 11:00
Boogie Brain rozpoczęty
Czwarta edycja Festiwalu Boogie Brain w szczecinie rozpoczęły pokazy plenerowe filmów muzycznych.
» więcej
2011-07-23, godz. 11:00
Świnoujście: Karuzela Cooltury po raz trzeci
To blisko 150 wydarzeń z 9 dziedzin: spotkania, spotkania autorskie, koncerty, warsztaty, spektakle, nauka, zajęcia sportowe, atrakcje dla dzieci i akcje specjalne.
» więcej
2011-07-22, godz. 20:07
W Kołobrzegu króluje muzyka elektroniczna
Piętnaście tysięcy fanów przybyło na Sunrise Festival - jedną z najbardziej znanych w Europie imprez z muzyką trans, techno, house.
» więcej
2011-07-22, godz. 13:30
Świnoujście: Zderzenie kultury wysokiej i niskiej - startuje Karuzela Cooltury
150 wydarzeń: spotkań, debat, zawodów sportowych, koncertów, warsztatów - dziś w Świnoujściu rozpoczyna się Karuzela Cooltury.
» więcej
2011-07-19, godz. 08:18
Chcą utworzyć ośrodek kultury na Warszewie
To propozycja Stowarzyszenia "Nasze Warszewo", które zamierza utworzyć ośrodek kulturalno-sportowy.
» więcej
2011-07-17, godz. 14:01
Kołobrzeg: Najbogatsza wystawa z czasów wojny siedmioletniej
W kołobrzeskim Muzeum Oręża Polskiego otwarto wystawę "Pomorze Zachodnie w wojnie siedmioletniej 1756-1763".
» więcej
2011-07-14, godz. 16:19
Ostra Brama 1944
To tytuł wystawy o losach żołnierzy Armii Krajowej okręgu wileńskiego. To jedno z największych zgrupowań podziemnego Wojska Polskiego jakie działało na terenach Rzeczpospolitej.
» więcej
2011-07-14, godz. 07:51
Największy festiwal i zlot miłośników amerykańskiej kultury w Sułominie
Występy zespołów country z całego świata, pokazy tańca oraz parada i pokazy motocykli - dziś w Sułominie za Wolinem rusza XIV Western Piknik.
» więcej
2011-07-13, godz. 17:10
Nowe eksponaty w Muzeum Narodowym w Szczecinie
Ponad 500 obiektów sztuki afrykańskiej przekazali Muzeum Narodowemu w Szczecinie Oleńka i Denis Nidzgorscy-Gordier, etnografowie z Marsylii.
» więcej